Subjectエンコード不具合？ - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド15350, 2003/11/14

Subjectエンコード不具合？

しまざき さん　03/11/14 18:46

特定のSubjectの文字列について、Toフィールドの内容がSubjectに追加される形で
移動し、Toフィールドが空になってしまう現象が生じております。

実際に生じた例として、Subjectを
○○○○○○○○○○○○○○○○○○案内記事
（○は任意の全角文字）とした場合、

送信先のメールが
Subject: ○○○○○○○○○○○○○○○○○○案内記事To: (送信先アドレス)
To: undisclosed-recipients: ;

となってしまいます。おそらく、Subjectのエンコードに関する問題ではないかと
思われますので、ご確認のほどよろしくお願い致します。

なお鶴亀V3.06およびV3.07b18 で発生することを確認しております。（Windows2000
SP4）

RE:15350 Subjectエンコード不具合？

秀まるお2 さん　03/11/14 19:08

　こちらで具体的に、その

　○○○○○○○○○○○○○○○○○○案内記事

　のSubjectヘッダでテストした限りはうまく再現しませんでした。

　生成されたメールの送信ログは、

Date: Fri, 14 Nov 2003 19:03:07 +0900
From: =?ISO-2022-JP?B?GyRCQEZGIz0oSVcbKEI=?= <maruo@mitene.or.jp>
Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCIXsheyF7IXsheyF7IXsheyF7IXsheyF7IXshexsoQg==?=
=?ISO-2022-JP?B?GyRCIXsheyF7IXswRkZiNS07dhsoQg==?=
To: =?ISO-2022-JP?B?GyRCQEZGIz0oSVcbKEI=?= <maruo@mitene.or.jp>

　となりました。

　具体的にダメなケースでの送信ログを、こっそり僕に送って欲しいですが、ど
うでしょ。送り先は、 maruo@mitene.or.jp です。

　あるいは、もしかしたらメールサーバー側か、メールを中継してる何らかのソ
フト（例えばファイヤウォール類やアンチウィルスソフト）による影響かもしれ
ません。だとしたら、送信したメールのログを「デコードして開く」として、そ
れが正常に出るかどうか、さらにはその送信ログと受信ログを比較してどのよう
に食い違っているかを比べることで分かりますが…。

RE:15351 Subjectエンコード不具合？

しまざき さん　03/11/14 20:19

こちらの送信ログ・受信ログを送らせていただきました。
よろしくお願い致します。

RE:15354 Subjectエンコード不具合？

秀まるお2 さん　03/11/15 22:49

　一応ここの会議室にも報告させていただきますが、特定のメールサーバーを経
由した場合に化けてしまうらしく、そのメールサーバーには、メールサーバー上
でウィルスチェックする何らかのソフト（詳しくはあえて書かない）が入ってい
るらしいです。

　ただ、他のメールソフトでは化けないということで、いろいろ調べてみたら、
どうも、鶴亀メールから送るメールの、ヘッダの並び順が関係してるようです。
ということで…

　次のバージョン（3.07β19）にて、

　－　送信するメールでのヘッダの並び順をOutlook Expressとなるべく
　　　同じにする。
　－　Subject:ヘッダのエンコード方式を、なるべくOutlook Expressと
　　　同じになるようにする。具体的には、折り返し桁数をOEと同じに
　　　変更し、ヘッダを折り返した時の先頭に入れる文字を半角空白から
　　　タブ文字に変更し、さらに、「=?ISO-2022-JP?」と書いてる所を
　　　全角文字から半角文字に変更する。

　とさせていただきます。

RE:15368 Subjectエンコード不具合？

しまざき さん　03/11/26 22:06

V3.07β19にて確認したところ、正常に送信できております。
ご対応ありがとうございました。