多国語混在utf-8 HTMLメール受信時の問題No.15876
takataka さん 03/12/23 10:38
 
以前、「多国語対応でのユニコードのフォント」で投稿させていただいた
者ですが、3.07b33で若干問題が起こってますので、再度投稿させて
いただきます。

問題が起こるのは、日本語、アスキー、中国語(Big5)混在のメールで、
それを、utf-8のhtml書式で送られてくる場合です(Outlook Expressから)。
この場合、鶴亀メール上のメールの表示は問題ないのですが、
「HTMLメール」という形で添付表示されるはずですが、そのアイコンが
クリップマークになっており、この添付ファイル(またはHTMLメール)は
削除されていますという旨のメッセージが表示されます。しかし、実際は
このHTMLメールは、受信HTMLフォルダ下に保存されています。

自分宛にOutlook Expressを使って実際に送信して確認した所、日本語+
アスキーでは問題が起こらず、日本語+アスキー+中国語(Big5)の場合で
問題が出る様です。

Win2000、3.07b33の環境です。

よろしくお願いします。

[ ]
RE:15876 多国語混在utf-8 HTMLメール受信No.15888
秀まるお2 さん 03/12/24 14:45
 
 詳しい情報ありがとうございます。こちらで試してみたら再現しました。

 文字コードが、charset=gb2312 (original=utf-8)となるようで、その場合に
おかしくなるようです。

 さっそく修正させていただきます。

[ ]
RE:15888 多国語混在utf-8 HTMLメール受信No.15890
takataka さん 03/12/24 15:07
 
早速の回答有り難うございます。楽しみにお待ちしています。

[ ]