Niftermからのメールのインポート方法 - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド15881, 2003/12/24

Niftermからのメールのインポート方法

藤四郎 さん　03/12/24 10:28

　Niftermから鶴亀にメールをインポートしたいのですが、やり方が分かりません。
ご存知の方がいれば教えてください。

RE:15881 Niftermからのメールのインポー

秀まるお2 さん　03/12/24 14:50

　サイトー企画の斉藤秀夫です。僕自身はNifTermを使ったことがないので、具
体的なインポート方法は分かりません。

　鶴亀メールは、

From区切りテキストファイル、いわゆるMBOX形式
ピリオド区切りテキストファイル
１メール１ファイル形式

　のような、一般的なテキスト形式でのメールしかインポートできません。メー
ルソフトなどの内部的な形式には何も対応していません。

　なので、NifTerm側から、何らかの方法で、上記のような普通のテキスト形式
のメールを出力させてやらない限り、インポートは出来ないと思います。

　「鶴亀メールにインポートする」というよりは、「NifTermから他のメールソ
フトにデータを移行せせる方法」ということで、NifTermのサポート拠点なり、
googleで検索するなりした方がいいと思います。

　僕自身がgoogleで調べた限りでは、他のメールソフトからNifTermへの変換ソ
フトはあるようです。その逆のソフトは見つかりませんでした。

http://www.vector.co.jp/soft/win95/net/se196643.html

RE:15889 Niftermからのメールのインポー

藤四郎 さん　03/12/24 22:42

　ご回答ありがとうございます。

　頂いたアドバイスを参考にしてFNIFTERMを探すと、ライブラリに「ニフティメール
をピリオド区切りに変換する秀丸マクロ」というのがありました。「ニフティのメー
ル形式のファイルを、Bekcy! やWinBiffで使われる、ピリオド区切りのファイルに変
換するための秀丸マクロ」だそうです。ピリオド区切り形式に変換すれば何とかなる
と考えていいでしょうか。

　なお、このマクロは、Nifterm ver.2用（現在はver.3）なのと、受信メールにしか
対応していないという問題もあります。

RE:15906 Niftermからのメールのインポー

山田健一 さん　03/12/24 23:13

藤四郎さん、こんにちは。

「Nifterm Mail to Eudora Mail」というソフトがあります。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/net/se114674.html

　参考にしてください。

＃私もユーザーです。

山田健一 http://homepage3.nifty.com/yamada_ken1/

RE:15909 Niftermからのメールのインポー

藤四郎 さん　03/12/25 17:03

　山田健一さん、こんにちは。

>「Nifterm Mail to Eudora Mail」というソフトがあります。
>http://www.vector.co.jp/soft/win95/net/se114674.html

　貴重な情報をありがとうございます。さっそくNiftoeudraを試してみましたが、
[変換]のところで“C:\Nifterm\Mail\*.txtは開けません”と表示されてうまくいき
ません（Mailフォルダの位値は確認しました）。
　また、「Eudra形式のファイルを保存するフォルダ」をデスクトップ上に指定しよ
うとすると「…書込み違反がおきました」という表示がでて終了してしまいます。使
用OSはXP homeですが、このソフトはXPには対応していないということでしょうか。
　もしお分かりになることがあれば、アドバイスをお願いします。

RE:15923 Niftermからのメールのインポー

山田健一 さん　03/12/25 20:13

藤四郎さん、こんにちは。

　作者ではないので詳しいことは分かりませんが、私はNifToEud.exe用のフォル
ダを作り、この中にNiftermの○.mixと○.txtをコピーしてきて動作させました。
出力先もこのフォルダです。
　OSはWindowsXP Proです。
　多分デスクトップだと、フォルダ名が長いとか途中に空白があるとかが悪さを
するような気がします。
　c:\NifToEud みたいなフォルダで試してください。

山田健一 http://homepage3.nifty.com/yamada_ken1/

RE:15925 Niftermからのメールのインポー

藤四郎 さん　03/12/26 17:36

　山田健一さん、こんにちは。

　作者に問い合わせたところ、変換のひとつ前の部分で、"C:\Nifterm\Mail\ABC0123
4.TXT"のように、メールのファイルそのものを指定せず、ABC012340の部分を*のまま
にしていたのが原因であることが分かりました。お恥ずかしい話ですが、メールフォ
ルダを指定すれば、後は自動で一括処理してくれるものと思いこんでいました。お騒
がせして申し訳ありません。

　個々にファイルを指定することにより変換はできましたが、問題が1つ。鶴亀にイ
ンポートすると、受信メールの日付は保持されますが、返信メールの日付がすべて本
日付になり、元の受信メールと完全に分離されてしまいます。閲覧上、実に不便なの
で何とかしたいのですが、これはやむを得ないことなのでしょうか。

RE:15935 Niftermからのメールのインポー

秀まるお2 さん　03/12/26 18:06

> 　個々にファイルを指定することにより変換はできましたが、問題が1つ。鶴亀にイ
> ンポートすると、受信メールの日付は保持されますが、返信メールの日付がすべて本
> 日付になり、元の受信メールと完全に分離されてしまいます。閲覧上、実に不便なの
> で何とかしたいのですが、これはやむを得ないことなのでしょうか。

　Date:ヘッダの日付と同じにすることは出来ます。

　メールをすべて選択して、Alt+Enterキーでメール・プロパティを表示し、そ
こで

　「送受信日付/時刻をDate:ヘッダと同じ値に書き換える」

　をONにしてOKすればいいです。

RE:15937 Niftermからのメールのインポー

藤四郎 さん　03/12/26 19:52

　秀まるお2さん、コメントありがとうございます。

>　Date:ヘッダの日付と同じにすることは出来ます。
>
>　メールをすべて選択して、Alt+Enterキーでメール・プロパティを表示し、そこで
>
>　「送受信日付/時刻をDate:ヘッダと同じ値に書き換える」
>
>　をONにしてOKすればいいです。

　この通りやってみましたが日付は変わりませんでした。調べてみると、Niftermの
返信メールにはDate:ヘッダが無く、Niftoeudraでコンバートした時点で今日付のヘ
ッダが追加されていました。これでは処置なしかもしれません。

RE:15939 Niftermからのメールのインポー

藤四郎 さん　03/12/26 22:54

　付記です。

　Niftermの仕様というより、Niftyのメールシステムの仕様で、1個ずつ手書きで日
付情報を書き込むしかないようです。

RE:15941 Niftermからのメールのインポー

山田健一 さん　03/12/28 10:52

藤四郎さん、こんにちは。

　Niftoeudraの作者に要望を出してみてはいかがですか？
　多分、年の扱いが問題になると思われますが、「年については手動」という割
りきりがあれば、楽になるような気がします。

山田健一 http://homepage3.nifty.com/yamada_ken1/

RE:15950 Niftermからのメールのインポー

藤四郎 さん　03/12/29 17:54

　山田健一さん、こんばんは。

　コンバートできただけでも良しとして、日付順の配列はあきらめることにしました。

　今回はありがとうございました。

RE:15963 Niftermからのメールのインポー

安積さん　03/12/30 00:17

安積です。

一度投稿して消してしまったのですが、参考までに書かせてください。
私も、ほぼ同じ体験をしました。

そこで、「Niftyのメールシステムの仕様」と言っても、
メールの先頭には、日付情報があります。
これを、秀丸の「キー操作の記録」を使って、
メールヘッダのDate:を擬似的に付け加えました。

結構楽だったのですが、一つ大変なのが、月情報の変換です。
私は一ヶ月毎に「キー操作の記録」を行いました。（計12回）

また、曜日情報を付加するのは、カレンダーがないと無理です。
曜日情報なしのDate:になります。
でも実際は、曜日情報がなくても、日付順の配列はできます。
下記が実例です。

★元々ある日付情報
1 日本　太郎　　　 ABC012345 95/04/09 22:02

★上記から「キー操作の記録」で作ったメールヘッダ
Date: 09 Apr 1995 22:02 +0900

私もできないのですが、何か言語を知っていれば、簡単な内容なので、
すぐにプログラム組めそうですね。
以上、参考になれば幸いです。

RE:15966 Niftermからのメールのインポー

藤四郎 さん　03/12/30 09:51

　安積さん、こんにちは。

>そこで、「Niftyのメールシステムの仕様」と言っても、
>メールの先頭には、日付情報があります。
>これを、秀丸の「キー操作の記録」を使って、
>メールヘッダのDate:を擬似的に付け加えました。

　Niftermのメールログを見ると、受信メールには日付情報がありますが、送信メー
ルには見あたりません。たぶん私が見落としているのだと思いますが、どのあたりに
記載されていますか？　私の場合、送信メールはほぼすべて返信メールとして送信し
ていました。

RE:15967 Niftermからのメールのインポー

安積さん　03/12/30 10:49

藤四郎さん、こんにちは。

すみません。明確なアドバイスができないかもと思い、一度投稿を
削除したのでした...。
私は、Niftermは使っているものの、メールだけはNiftermを使ってない
のです。

ただ、Niftyシステムのメールを、昔マック時代、魔法のナイフ（茄子R）
からWINDWSのAL-Mail（さらに鶴亀）へ変換した経歴があります。
よく覚えてないのですが、少なくとも、魔法のナイフで生成した
ログ（メール）には、送信メールにも日付情報が入っていたので、
上記のような変換ができたわけなのです。

この日付情報が、パソ通上に現れるものなのか、PCの時計を見てツールが
生成したものなのかは、ちょっとわかりません。

あまりお役には立てなかったようで、申し訳ないです。

RE:15968 Niftermからのメールのインポー

藤四郎 さん　03/12/30 13:08

　安積さん、ありがとうございます。

　私はパソコン歴7、8年になりますが、いつまでも進歩のない万年初心者ですので、
日付情報を見落としている可能性を捨てきれず、お尋ねしたものです。（日付情報が
記録されていないとしたら、Niftermではどうやって送信メールを日付順に並べてい
るのか、根本的な疑問もありました）。

>私は、Niftermは使っているものの、メールだけはNiftermを使ってな
>いのです。

　そうでしたか。メーラーによっては送信日時を記録してくれるものもあるのですね。
この辺のことを理解していないと話がちぐはぐになる恐れがあるので、大変参考にな
りました。

　しばらく鶴亀メールを試用してみるつもりですので、また疑問があったときにはよ
ろしくお願いします。