Subjectの半角英文字が全角にNo.18091
o_hiro さん 04/05/15 10:17
 
「Subject」ですが、メール一覧ではすべて半角なのに
本文やエディタのヘッダ部分は半角英小文字が全角で表示されるのです。
大文字はそのまま半角なのですが何か設定がありましたでしょうか?

WindowsXP、鶴亀Ver.3.55を使っていますが、同じような文字列のSubjectの場合でも
特定のスレッドだけに出ている症状なので再現性は難しそうなのですが
少し気になったので投稿してみました。

[ ]
RE:18091 Subjectの半角英文字が全角にNo.18104
秀まるお2 さん 04/05/17 09:28
 
 メール一覧とメール内容とでフォントが違ってるせいじゃないかと思います。

 例えば、「MS UIゴシック」というフォントは、半角のカタカナであってもあ
たかも全角のカタカナのような表示になります。

 あるいは、欧文のメールの場合だと、設定によってたぶんCourierで表示され
ると思いますが、それによって半角なのに全角のような感じで見えてるのかもし
れません。

 欧文の場合のフォント指定については、「全般的な設定・上級者向け・多国語
対応」の所での「欧文文字」という所を、しいて「MS ゴシック」と指定すれば、
欧文でも日本語と同じように表示されるようになります。

[ ]
RE:18104 Subjectの半角英文字が全角にNo.18115
o_hiro さん 04/05/17 13:35
 
> メール一覧とメール内容とでフォントが違ってるせいじゃないかと思います。

> 例えば、「MS UIゴシック」というフォントは、半角のカタカナであってもあ
>たかも全角のカタカナのような表示になります。

ありがとうございます。
書き方がまずかったのですが、「メール一覧」と「本文」では問題なく、
「本文内」、及びエディタで閲覧/返信する際に表示している「ヘッダ内」の半角英
小文字が全角になっているんです。

該当のメールは日本語で、欧文のフォントを「MS ゴシック」にしても
結果は同じでした。

[ ]
RE:18115 Subjectの半角英文字が全角にNo.18119
秀まるお2 さん 04/05/17 17:02
 
 状況を確認させていただきますと…。例えばご自身でご自身宛に、

   Subject: AAAA

 と書いたメールを送っても、それを受信すると、

   Subject: AAAA

 となって返ってくるという話ですかね?

 あるいは、文字自体は間違いなく半角だけども見た目的に全角に見えるという
ことですかね?。だとしたら、例えばその「A」の文字の上で「設定・秀丸エデ
ィタのコマンド一覧...」を実行して、「その他・文字コードの表示...」コマン
ドを実行すると、半角文字の「A」の文字コードである0x41が出るのか、それと
も全角文字の「A」の文字コードである0x8260が出るのか…。

 その辺テストしてみて欲しいですが…。

 あるいは、もしかして何か特定のメールに限ってそのような感じに見えるとい
うことなら、それはもしかすると、いわゆる「ユニコード」という文字コードの
メールなのかもしれません。ユニコードのメールだと、「全般的な設定・上級者
向け・多国語対応」での「ユニコード」という所のフォントが使われます。

 メールの文字コードが何になっているかは、メールをダブルクリックして別ウ
ィンドウで開いて、そこのメニューの「設定・文字コード」というのを開くと分
かります。チェックマークが付いてるのが現在の文字コードとなります。

 ということでどうでしょ?

[ ]
RE:18119 Subjectの半角英文字が全角にNo.18121
o_hiro さん 04/05/17 18:07
 
ありがとうございます。

> 状況を確認させていただきますと…。例えばご自身でご自身宛に、
>   Subject: AAAA
> と書いたメールを送っても、それを受信すると、
>   Subject: AAAA
> となって返ってくるという話ですかね?

あくまでも「本文」ではなく「ヘッダ」内での事なのですが、
メール一覧では「半角小文字」ヘッダでは「全角小文字」です。

該当メールの「Subject」ヘッダからコピー&ペースとして送信しようと
してみましたが、貼り付けた時点でそのメールと同じく一部のみ全角になっています。

もう一通、同じSubjectを手書きにして、両方を自分宛に送ってみましたが
こちらはすべて半角でした。

> あるいは、文字自体は間違いなく半角だけども見た目的に全角に見えるという
>ことですかね?。だとしたら、例えばその「A」の文字の上で「設定・秀丸エデ
>ィタのコマンド一覧...」を実行して、「その他・文字コードの表示...」コマン
>ドを実行すると、半角文字の「A」の文字コードである0x41が出るのか、それと
>も全角文字の「A」の文字コードである0x8260が出るのか…。
> その辺テストしてみて欲しいですが…。

問題にしているのは「cafe」と言う文字列で、レンタルサーバーの「AAAcafe」と
言う文字列の中で「AAAcafe」となっています。
そこで「c」の文字についてチェックしてみたのですが
SHIFT-JISで文字コード「8283」でした。

> あるいは、もしかして何か特定のメールに限ってそのような感じに見えるとい
>うことなら、それはもしかすると、いわゆる「ユニコード」という文字コードの
>メールなのかもしれません。ユニコードのメールだと、「全般的な設定・上級者
>向け・多国語対応」での「ユニコード」という所のフォントが使われます。
> メールの文字コードが何になっているかは、メールをダブルクリックして別ウ
>ィンドウで開いて、そこのメニューの「設定・文字コード」というのを開くと分
>かります。チェックマークが付いてるのが現在の文字コードとなります。
> ということでどうでしょ?

特定のメールについてこう見えている線が強く思われますが
このメールは「日本語」にチェックが入っていました。

検証は以上の結果になりましたが、このメールをエクスポート→他メールソフトで
インポートしてヘッダを見ましたら同じ結果になりましたので、
深く追求しない事にします。

[ ]
RE:18121 Subjectの半角英文字が全角にNo.18122
アルビレオ さん 04/05/17 18:45
 
鶴亀ユーザーのアルビレオです。

余計な口出しだとは思いますが…

>問題にしているのは「cafe」と言う文字列で、レンタルサーバーの「AAAcafe」と
>言う文字列の中で「AAAcafe」となっています。
>そこで「c」の文字についてチェックしてみたのですが
>SHIFT-JISで文字コード「8283」でした。

>検証は以上の結果になりましたが、このメールをエクスポート→他メールソフトで
>インポートしてヘッダを見ましたら同じ結果になりましたので、

それなら本当にその部分だけ全角文字で送っているのだと思います。
メール一覧でも全角になっていて、フォントの関係で全角と半角の区別がつきに
くいだけではないでしょうか。
送信者であるレンタルサーバーの管理者に問い合わせれば確認できると思います
が、o_hiroさんがそこまでするつもりがないのなら放っておいてもいいでしょう。

[ ]
RE:18122 Subjectの半角英文字が全角にNo.18125
o_hiro さん 04/05/17 20:14
 
ありがとうございます。

>それなら本当にその部分だけ全角文字で送っているのだと思います。
>メール一覧でも全角になっていて、フォントの関係で全角と半角の区別がつきに
>くいだけではないでしょうか。

まさかと思いこれをやってみました。
前回とは逆に、全角小文字で自分宛に送ってみたのですが
メール一覧では半角に、ヘッダ内では全角になっていました。

と言う事は、元メールが全角だった訳で
メール一覧では半角になる(見える)と言う事になりました。

大変お騒がせいたしました。

[ ]
RE:18125 Subjectの半角英文字が全角にNo.18240
o_hiro さん 04/05/25 09:16
 
後日談ですが、メール一覧のフォントを「MS Pゴシック」から
「MSゴシック」に変更しましたら、ヘッダと同じく
半角は半角、全角は全角として表示していました。

[ ]