タイトルが文字化けNo.19357
mat さん　04/08/10 12:02
　
鶴亀メールを使って１年半経ちますが最近タイトルが文字化けする
メールがあり困っています。

全てのメールではなく、ある特定のサーバから届くメールだけ文字化け
します。特定のサーバでは、WEBからDBを検索した結果をE-Mailで飛ばしています。
（本文は問題なく表示されています）

鶴亀以外のメーラーでも試しましたが、OEでは問題なく表示され、
Netscapeでは文字化けしていました。

文字化けは以下のような感じです。
Subject:  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・

どうにかなりませんか？
[ △ ]
RE:19357 タイトルが文字化けNo.19358
たけのこ さん　04/08/10 12:26
　
一般ユーザのたけのこです。

本来のタイトルが、バレても問題ものであれば、以下のようにすることで解決が
早まるかもしれません。

1.本来のタイトルを明記
2.問題のメールを右クリック→関連するメールを開く→このメールのログ
3.そのまま開くを選択してok
4.エンコードされた（見た目に文字化けのような）メールが表示されるので、
  Subjectタグの内容（複数行に渡っているかもしれません）を、そのままこの
  会議室に書き込む。

(^^)/”
[ △ ]
RE:19358 タイトルが文字化けNo.19359
mat さん　04/08/10 12:54
　
ご指摘ありがとうございます。

本来のタイトル(OEで表示されたもの)
[HHO-CSC-Admin] *** 【チェックのお願い】（４日経過）未解決案件一覧送付 ***(2
004/08/10 09:00:44)

Subjectタグの内容
=?iso-2022-jp?B? W0hITy1DU0MtQWRtaW5dICoqKiCBeYNgg0aDYoNOgsyCqIrogqKBeoFpglO
T+oxvid+BapaiifCMiIjEjI+I6peXkZeVdCAqKiooMjAwNC8wOC8xMCAwOTowMDo0NCk=?=

となっています。
>2.問題のメールを右クリック→関連するメールを開く→このメールのログ
のところで、「ログをOutlook Expressで開く」を選択すると正常に
表示できています。このような確認方法があったのですね。
良い勉強になりました。m(_'_)m
[ △ ]
RE:19359 タイトルが文字化けNo.19362
秀まるお2 さん　04/08/10 16:22
　
　Subject:ヘッダの内容を教えて頂いたおかげで、文字化けする原因が分かりま
した。途中に余計な空白が入ってることが原因のようです。
　余計な空白が入っているのを無視すれば化けないようなので、そのように修正
させていただきます。次のV3.64β12から対応させていただきます。
[ △ ]
RE:19362 タイトルが文字化けNo.19364
mat さん　04/08/10 17:01
　
早々の対応ありがとうございます。m(_'_)m
>次のV3.64β12から対応させていただきます。
心待ちにしております。
[ △ ]