| |
はじめまして。
鶴亀メールで「完璧に避ける」というテキストを含むメール(ShiftJIS)を送信し
ようとすると、「JIS範囲外の文字(ShiftJISコードがF040h以上の文字)が含まれ
ています。……」と「半角カナが含まれています。……」というメッセージが出
ます。前者に対しては「はい(Y)」で強行しても何ら問題はなく届きますが、後
者は無理に全角カナにしようとするためコードが書き換えられ、結果として文字
化けしてしまいます。
完璧に避ける → 完璧ｃm避ける
8AAE E0F8 82C9 94F0 82AF 82E9 → 8AAE E0F8 8283 6D 94F0 82AF 82E9
璧の字のShiftJISコードE0F8の「F8」が次の82とセットでとらえられるので
「JIS範囲外の文字……」、その次の「C9」が単独で半角カナと受け取られるた
め「半角カナが……」になると推測されます。
よろしくお願いいたします。
|
|