他国語フォント指定について - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド20762, 2004/12/09

他国語フォント指定について

gio さん　04/12/09 15:09

こんにちは。
早速ですが、他国語のフォント指定について質問があります。

「上級者向け > 他国語対応」にてフォント指定した際、このフォントが、
必ず TitleFont も上書きで適用されてしまうものでしょうか?
(以前、フォントに関してご教示いただいたレジストリも見てみましたが、
他国語時の TitleFont 指定らしきものは見つけられませんでした。)

RE:20762 他国語フォント指定について

秀まるお2 さん　04/12/09 16:01

> 「上級者向け > 他国語対応」にてフォント指定した際、このフォントが、
> 必ず TitleFont も上書きで適用されてしまうものでしょうか?

　メール一覧上でのフォントもそこで指定した物になります。

　メール一覧とメール内容とで別々のフォント指定ってことは出来ません。

RE:20763 他国語フォント指定について

gio さん　04/12/09 16:46

>　メール一覧上でのフォントもそこで指定した物になります。
>　メール一覧とメール内容とで別々のフォント指定ってことは出来ません。

早速のレスありがとうございます。
そうですか…残念です。

ちなみに、なぜこのようなことをお聞きしたかと申しますと、
個人的に、
- 「フォルダ枠・メール一覧」はプロポーショナルフォント
- 「メール内容」はビットマップフォント(日本語・欧文とも)
を使用しており、他国語フォントでビットマップフォントを
適用するとメール一覧の表示がくずれてしまうためです。

もしよろしければ、他国語フォントの指定にて、メール一覧の
フォントの指定、或いは、デフォルトフォントと選択可能に
する等、ご検討いただければ幸いです。
ありがとうございました。

RE:20764 他国語フォント指定について

秀まるお2 さん　04/12/09 17:34

　中国語とか韓国語とかになると、それ用のフォントでないとうまく文字が出な
いっていうのがあるんですが、しいて、「メール一覧用に指定したフォントで出
ない言語の場合に限り、仕方なく外国語用フォントを使う」みたいなオプション
はあっていい気はするし、そっちの方が標準であるべきかもしれません。

　「全般的な設定・上級者向け・多国語対応」のページがもういっぱいなので、
ちょっとオプション追加ってのは苦しいんですが、どうしましょうかねぇ。

　とりあえず、日本語メールと欧文メールの混在したメール一覧がきれいに表示
できればそれでいいんですよねぇ。

RE:20765 他国語フォント指定について

gio さん　04/12/09 18:27

>　中国語とか韓国語とかになると、それ用のフォントでないとうまく文字が出な
　　:
>　とりあえず、日本語メールと欧文メールの混在したメール一覧がきれいに表示
>できればそれでいいんですよねぇ。

ご検討いただき恐縮です。
はい、表示がキレイに表示されれば良いです。

それで、確かに、中国語等は専用フォントでないと表示されないですね。
また、メール一覧表示の度に Subject 解析(?)を行うのも、もったいない気もします。
ですので、もし可能ならば、このようなチェックボックス追加はどうでしょうか。
(あまりキレイではないですが…。)

　　メール一覧にも適用する↓　↓フォント　　和文フォントとのサイズ比率↓
欧文文字(F):　　　　　　　□　[BDF UF+　　　　　　　　　　　↓] [100%↓]
簡体字中国語(G):　　　　　□　[NSimSun　　　　　　　　　　　↓] [100%↓]

(↑ずれそう…。)

RE:20766 他国語フォント指定について

秀まるお2 さん　04/12/09 18:43

　例えばメール一覧用に指定されてるフォントが「MS Pゴシック」だとしたら、
それはそれで欧文にも使えますけど、韓国語や中国語は出ません。そういうこと
は自動判定が可能です。

　自動判定が可能なので、１つ１つの言語毎にオプション追加しなくても、とに
かく「メール一覧ではメール一覧用のフォントを優先する」みたいなオプション
だけ１つ用意すればいいと思います。

　「外国語メールの場合は強調表示しない」の下のコメントを取ってしまえばオ
プション１個分のスペースは空くのですが、そうしますかね。

RE:20767 他国語フォント指定について

gio さん　04/12/09 19:22

>　自動判定が可能なので、１つ１つの言語毎にオプション追加しなくても、とに
　　:
>　「外国語メールの場合は強調表示しない」の下のコメントを取ってしまえばオ
>プション１個分のスペースは空くのですが、そうしますかね。

シンプルに処理可能で、しかも適用いただけるのでしたら、
いずれの方法によらず、とてもありがたいです。

よろしくお願いいたします。(o*。_。)oペコッ

RE:20768 他国語フォント指定について

秀まるお2 さん　04/12/09 20:51

　今思ったんですけど、そもそも「外国語メールの場合は強調表示しない」のオ
プションは廃止できます。つまり、外国語メールの場合は日本語の強調表示文字
列を取った形で強調させてやればいいだけでした。

　まずそれをやってから新規オプション追加を考えて、出来たら対応します。

RE:20771 他国語フォント指定について

秀まるお2 さん　04/12/10 11:44

　V4.00β16で一応対応したので、試して欲しいです。

　何かありましたら、β版の会議室（http://www.maruo.co.jp/turukame/）の方
にお願いします。