HTMLメールのテキスト形式への変換 - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド22523, 2005/04/20

HTMLメールのテキスト形式への変換

gio さん　05/04/20 12:25

こんにちは。早速ですが質問があります。

使用させていただいている大きな理由のひとつである掲題の機能ですが、この仕様に
ついて質問させて下さい。

いわゆる数値文字参照形式(&#12354 =「あ」、&#12356 =「い」)は、サポートされて
いますでしょうか?
また、非サポートの場合、今後の予定などはいかがでしょうか?

理由は、いわゆる WEB アプリケーションから送られてくる HTML メールが、上記の
形式なので、現状では、鶴亀メール上のテキスト形式では、正しく変換されないよう
に見えるためです。(NCRそのままで表示されている。)

RE:22523 HTMLメールのテキスト形式への変

秀まるお2 さん　05/04/20 15:37

> いわゆる数値文字参照形式(&#12354 =「あ」、&#12356 =「い」)は、サポートされて
> いますでしょうか?

　一応対応しているつもりではあったんですが、文字コード指定と相反する文字
が「?」に化けてしまうという問題がありました。

　つまり、charset=iso-8859-1 みたいな欧文指定されつつも&#...にて日本語を
入れてるようなメールが化け化けになっていました。

　これはこれでバグとして修正させていただきます。

　一応僕の所では「？」に化けて出てきますけど、「&#...」というのがそのま
まテキスト形式として出てきてしまうことは確認できませんでした。もしそうい
う例があるとしたら、すみませんがそういうメールの例を僕に（添付ファイル
で）送っていただけると助かります。

　添付ファイルで送っていただく方法は、とりあえず問題のメールを選択して
「ファイル・エクスポート...」として、そこで「このメールに対応する受信
ログ／送信ログをエクスポートする」として、出てきたファイルを僕に送るとい
う手はずになります。送り先は、maruo@mitene.or.jp です。

RE:22534 HTMLメールのテキスト形式への変

gio さん　05/04/20 16:32

早速のレスありがとうございます。

まさに、その推定どおりです。
ヘッダが欧文指定にもかかわらず本文が日本語になっています。

また、生で「&#...」が表示される件につきましては、
「text/plain パートがあっても無視する」がクリア状態のときに
発生しております。

とはいえ、これは、そもそもプレーンテキストにNCR を書いて
くるコト自体…ですし、また、上記設定の変更で「？」になります
ので、「Content-Type: text/html」側だけの修正でも助かります。

RE:22537 HTMLメールのテキスト形式への変

秀まるお2 さん　05/04/20 21:47

　サンプルのメールをEA11Rさんから送っていただきまして、無事（？）うまく
デコードできるようにしました。

　適当な時期に、次のβ版をアップロードします。