ひらがなバージョンはありますか？ - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド22897, 2005/05/21

ひらがなバージョンはありますか？

ごまにゃ さん　05/05/21 15:15

みなさんこんにちは

小学生の娘(5年生・2年生)に使わせるメーラを検討しています

POP before SMTPが出来る
SPAMをある程度ブロックしたい
メール内容を傍受(^^;したい(.forwardとBCCを使うぐらいしか考えていませんが）

等々考えると鶴亀メールにしたいのですが､5年生はともかく2年生の最大の難関が漢
字です。

ひらがな版があるととてもうれしいのです

ご検討ください

RE:22897 ひらがなバージョンはありますか

秀まるお2 さん　05/05/21 23:02

　ひらがなバージョンを作る余裕があったら、たぶんその前に英語バージョンを
作ると思います。というか、一度英語バージョンを作ろうとして挫折した経験が
あります。

　だいたい漢字で書いてる所をひらがな／英語に変換すると、収まってた物が収
まらなくなることが多いです。そうするとダイアログボックスのサイズから変更
しないといけないことになって大変だったりします。

　ってことで、そういう「ひらがなバージョン」はあと何年もの間出てくる可能
性が極めて低い＝出てきた時には既に小学５年生の人は中学卒業程度になってい
るって思っていただくのがいいんじゃないかと思います。

RE:22897 ひらがなバージョンはありますか

山紫水明 さん　05/05/21 23:15

　ごまにゃさん，こんばんは。

>等々考えると鶴亀メールにしたいのですが､5年生はともかく2年生の最大の難関
>が漢字です。
>
>ひらがな版があるととてもうれしいのです

　小学生でメールソフトがどれくらい使いこなせるかわかりませんが，基本的な
ことだけでしたら，ツールバーのアイコンを説明してあげれば，メールの送受信
くらいはできるようになるのでは，と思います。
　鶴さん，亀さんのデザインも案外女の子にはなじみやすいのでは。

　では，　(^^)/~
山紫水明（ユーザー）
SANSHISUIMEI

RE:22900 ひらがなバージョンはありますか

ごまにゃ さん　05/05/24 00:18

山紫さん、秀まるおさんこんばんは。

以前アプリケーションベンダーにおりましたので、画面調整など英語化の難しさは
重々承知しております。

また､現在はぷーさんメールを使いこなしていますので､漢字メニューでも全く使えな
いという訳ではありません。
とはいえ、アイコンだけですとなかなか思い通りに操作できないようです。
パソコンの裾野が広がる一方で、どこぞのアフォなメーラーではなく、セキュアな
メーラーでコミュニケーションしてもらいたいと思い､投稿させて頂きました。

英語化の折に、ちょっと思い出していただければ幸いです。

お忙しいところどうもありがとうございました。

RE:22898 提案：アイコンモジュールならぬ

dszhm さん　05/05/24 09:34

いつもサポート・メンテありがとうございます。
ここでのサポートを拝見していると、サイトー企画さんが
忙しいのは十分に分かります。
アイコンモジュールという方式で有志による提供ができるのですから
言語に関しても「リソースモジュール」というのはできないでしょうか？
この仕組みが整えばサイトー企画さんは
他言語化、ひらがな化、カタカナ化は有志に任せてしまう、
なんてこともできるのではないでしょうか？
中身を知らない１ユーザの意見で申し訳ありませんが
傍から見ていて思ったので書かせていただきました。

RE:22929 提案：アイコンモジュールならぬ

秀まるお2 さん　05/05/24 13:45

　メニューやダイアログボックスはリソース上に出ているんですが、ソースコー
ド上に日本語がそのまま埋め込まれてる所が多々あるので、それを追い出すのは
かなり大変です。

　また、リソースに追い出すと、プログラミング的にもあちこち修正が必要な
ケースが多々発生します。リソースから文字列をロードする用のメモリを毎回全
部動的に割り当てるようにしたらプログラムサイズがどんと増えてしまうし、か
といって共通のstaticなメモリにロードするような作りにしてしまうとバグの元
になります。

> 言語に関しても「リソースモジュール」というのはできないでしょうか？

　技術的には出来ますが、それに合わせてリソースモジュールを作ってくれる親
切な人がいるとはちょっと考えがたいです。バージョンアップする度に毎回必ず
どこか書き換わってるし、僕のバージョンアップのペースについていって、しか
もそれを他人様のために無料で奉仕してくれるなんて親切な人はきっといないと
思います。