RE:24223 charsetがgb2312に指定してある - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド24223, 2005/09/12

RE:24223 charsetがgb2312に指定してある

kiwikazuya さん　05/09/12 21:22

>　たぶん、Subject:ヘッダは元々化けていたんじゃないかと思います。少なくと
>も「ƚ」のようなのは、そのまま元々そういう文字が入っていたはずだと思
>います。
>
>　「検索・関連するメール・ログをOutlook Expressで開く」とやって頂くと、
>Outlook Expressで開いた時にどういう風に表示されるか分かります。それも試
>してみて欲しいです。

予想に反してごめんなさい。
Outlook Expressで開けば、件名も本文もきちんとGB2312で
文字化けはしません。

RE:24231 charsetがgb2312に指定してある

秀まるお2 さん　05/09/12 22:43

> Outlook Expressで開けば、件名も本文もきちんとGB2312で
> 文字化けはしません。

　ということは、秀丸メールでたしかに対応しないといけない問題のような気が
します。もし、そのメールの内容が僕にばれても問題なければ、そのメールの受
信ログを送って頂きたいんですが、どうでしょ？

　送って頂けるとしたら、問題のメールを選択してから「ファイル・エクスポー
ト...」で「現在のメールに対応する受信ログ/送信ログをエクスポートする」と
して、それでエクスポートしたファイルを添付ファイルで送って欲しいです。送
り先は、maruo@mitene.or.jp です。

　あるいは、実は僕の所に届いた迷惑メールの中に、Subject:ヘッダ中に「&
#...」のような文字コード指定付きのメールが手元にあるにはあるので、それを
調べれば分かるのかもしれませんけど。

RE:24234 charsetがgb2312に指定してある

kiwikazuya さん　05/09/13 22:58

お送りいたしましたので
よろしくお願いいたします。
お手数をおかけします。

RE:24239 charsetがgb2312に指定してある

秀まるお2 さん　05/09/14 09:31

　メール送っていただきありがとうございます。おかげさまで対応できました。

　Subject:ヘッダは文字コード指定無しでgb2312の生データが入りつつ、メール
本文はgb2312文字コード指定付きのhtmlメールだけども、実は「&#8226」という、
gb2312中に無いunicode文字が入ってまして、それの関係で全体がutf-8扱いとな
っていました。

　その「utf-8扱い」に変換する段階でSubject:ヘッダがutf-8の生データ扱いと
なっていて文字化けしてしまってました。

　とにかくそういうことで修正できました。

　もし修正版をなるべく早めに必要ということでしたら連絡ください。

RE:24251 charsetがgb2312に指定してある

kiwikazuya さん　05/09/14 20:49

>修正版をなるべく早めに必要ということでしたら連絡ください。
お手数をおかけします。
対応ありがとうございます。
わたしは、天津で働いているので、メールも
中国語が多く、
ぜひ、修正版をおねがいいたします。

重ね重ねありがとうございます。

RE:24275 charsetがgb2312に指定してある

秀まるお2 さん　05/09/15 12:04

　β版をアップロードしました。それで一応直っています。

　このβ版ですが、他に重要な修正も入ってます。秀丸エディタのV5.03相当と
ソースコードの同期を取ってます。一応ちゃんと動いてはいるので大丈夫だと思
いますが、もしかしてメール表示部分がおかしくなった場合は、「全般的な設
定・メール表示」の「記号類の表示とカラー...」で「リセット」ボタンを押す
などしてみて欲しいです。

http://www.hidemaru.interlink.or.jp/software/bin/hmmail455b1_signed.exe

RE:24279 charsetがgb2312に指定してある

kiwikazuya さん　05/09/16 21:36

ダウンロードしても、正常にダウンロードできないらしく、
ファイルサイズが434KBでダウンロード完了となります。
そのため、インストールできません。
エラーメッセージで書庫が壊れていますとなります。

RE:24295 charsetがgb2312に指定してある

秀まるお2 さん　05/09/17 22:23

　お手数かけてすみません。

　Internet Explorerでの「ツール・インターネットオプション...」の「全般」
ページ中の「インターネット一時ファイル」枠中の「ファイルの削除...」を押
して、一時ファイルをすべて削除し、それからダウンロードしなおしていただく
とうまくダウンロード出来るんじゃないかと思います。

　それでもダメだとすると、何らかの原因でうちのダウンロードサイトと
kiwikazuya様のインターネット環境の相性問題があるのかもしれないです。

　火曜日（２２日）に次のβ版をアップロードしようと思っていますが、そのタ
イミングで、うちのサイトとは別にJustSystemのインターネットディスクという
所にもアップロードさせていただきます。もし現状のβ版がうまくダウンロード
出来ない場合は、火曜日に公開予定のβ版（β2）をダウンロードして欲しいで
す。

　ということで少々お待ちください。