UTF-7のメールが文字化けNo.24461
seiichi さん 05/10/05 23:43
 
秀丸メールのV4.54を使ってます。

受信したメールがUTF-7の時、文字が化けて表示されて
しまいます。
設定で回避する方法も判らず、フォーラムの過去履歴
にも載っていないようなので投稿させていただきました。

初歩的な質問ですみませんが
方法が有りましたら教えてください。

[ ]
RE:24461 UTF-7のメールが文字化けNo.24464
秀まるお2 さん 05/10/06 09:10
 
 utf-7文字コードのメールが化けてしまうということで、それはたぶん秀丸
メールのバグが原因なんじゃないかと思います。

 とりあえずメール内容を見るための手段としては、その問題のメールを選択し
てから「検索・関連するメール・ログをOutlook Expressで開く」とする手があ
ります。こうすれば、Outlook Express上で内容を確認することが出来ます。

 それで正しく表示されるとしたら、たしかに秀丸メール側がバグとして対処し
ないといけないです。対処するためには、具体的に化ける症状が僕の所で再現で
きないと難しいです。

 ということで、すみませんがその場合は、具体的に化けるメールを僕に送って
いただくか、または僕に知られると差し支えのある場合には、そのメールのX-
Mailer:ヘッダの内容を教えていただくとか、差し支えない範囲でメールの内容
を教えていただく(差し支えのある部分は黒塗りしていただく)ということでお
願いしたい所です。

 メールの内容というか、実は必要なのは、「受信ログ」ということになります。
受信ログを表示するには、「検索・関連するメールを開く・このメールのログ」
を実行して、「そのまま開く」を選択してOKする形になります。それで出てきた
内容を、「ファイル・名前を付けて保存...」にて適当なテキストファイルに保
存して、それを添付ファイルで僕に送っていただく形になります。

 ということでどうでしょ?

 送り先は、maruo@mitene.or.jp です。

[ ]
RE:24464 UTF-7のメールが文字化けNo.24465
seiichi さん 05/10/06 09:46
 
ご依頼の資料を送付させて頂きました。
お忙しい所すみませんがよろしくお願いします。

[ ]
RE:24465 UTF-7のメールが文字化けNo.24466
秀まるお2 さん 05/10/06 13:09
 
 送っていただいたデータでバグも再現できて、修正も出来ました。ありがとう
ございます。

 charset=unicode_1_1_utf_7 の時の処理が不完全でした。

[ ]
RE:24466 UTF-7のメールが文字化けNo.24468
seiichi さん 05/10/06 13:54
 
こちらこそありがとうございました。
今後ともよろしくお願いします。

[ ]
RE:24466 UTF-7のメールが文字化けNo.24486
seiichi さん 05/10/07 15:33
 
V4.55にて正しく表示されることを確認しました。

\(^o^)/こんなに早く対応して頂けるなんてやっぱり秀丸は最高!!

ありがとうございました。

[ ]