秀丸メールで露語
No.24515
五十嵐則夫
さん 05/10/11 09:52
秀丸メールでロシア語のメールを、モスクワに送りたいのです(添付ファイルでの送
付は想定外）。そこで、以下の２方法を考えております
１．microsoft word2000で露語を書き（wordの露語スペルチェックを利用）、それを
秀丸メールにコピーした後、モスクワに送付する
２．秀丸メールに露語を直接書き、モスクワに送付する
質問：
A.上記の１．の方法でロシア語のメールをモスクワに送った時、現地のロシア人は、
当方のメールを読めるのでしょうか。
B.上記２．の時、どのように秀丸メールを設定したら、現地ロシア人は当方のメール
が読めるようになるでしょうか。
[
△
]
RE:24515 秀丸メールで露語
No.24516
秀まるお2
さん 05/10/11 10:15
秀丸メールでロシア語メールを送るには、文字コードをそれなりに変更しない
といけないです。
「新規メール」を実行してメールエディタを起動したら、そこで「設定・文字
コード・ロシア語」にします。その後、メール本文などにロシア語を直接入力す
るなり、Wordからコピー＆ペーストするなりすればいいと思います。
とりあえず、ご自身からご自身宛にロシア語メールを送ってみて、ちゃんと届
いたメールが読めるかどうかテストしてみるのがいいんじゃないかと思います。
あと、届いたメールを選択してから「検索・関連するメール・ログをOutloook
Expressで開く」を実行すると、たしかにOutlook Express上で読めるかどうかも
確認できると思います。
[
△
]
RE:24516 秀丸メールで露語
No.24518
五十嵐則夫
さん 05/10/11 11:34
早速ご教示をいただきありがとうございました。
１．新規メールからの設定方法
２．Outlook expressで確認する方法
上記の２方法を全て行ってみました。
上記の２方法では、全て希望通りの結果(相手方が当方のロシア語が読める）を得る
ことができました。
ありがとうございました。感謝いたします。
[
△
]