charset : GB18030No.25408
SilverSack さん　05/12/06 23:05
　
いつも秀丸メールにお世話になっています。

中国からのメールで以下の状況に遭遇しているのですが、どう対処したらいいでしょ
うか。

相手は、OUTLOOKで、メールのcharsetに"GB18030"を指定しています。このメールが
うまくデコードできず文字化けします。
簡体字中国語であることはわかっているので、charsetをgb2312に編集し直して、中
身は読めているのですが、何とかならないかと思っています。

よろしくお願いします。
[ △ ]
RE:25408 charset : GB18030No.25414
秀まるお2 さん　05/12/07 11:14
　
　これはこれで秀丸メール側で対応しないといけない問題だと思います。

　ちょっと調べた範疇では、GB18030は、現状で秀丸メールが対応している
gb2312の上位互換のようなので、とりあえず手っ取り早く対応するには、gb2312
と同じ扱いにしてしまえばいいかと思いますが。

　その辺もうちょっと調べて、次のβ版（V4.60β6）までには対応させていただ
きます。
[ △ ]
RE:25414 charset : GB18030No.25415
秀まるお2 さん　05/12/07 11:34
　
　gb18030は、４バイトUnicodeの文字コードのようでして、そうすると、秀丸エ
ディタ自体が対応してないことになりまして、仮にそういう文字コードにて実際
に４バイトUnicodeが指定されても対応できないことになってしまいます。

　ということで、とりあえずgb18030はgb2312として扱うようにしてみます。
[ △ ]