受信メールの文字がEUCの場合の文字化けに - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド25772, 2005/12/28

受信メールの文字がEUCの場合の文字化けに

Bubble さん　05/12/28 10:29

はじめまして。

早速で申し訳ありません。ログ検索したらEUC送信しかなかったので
書かせていただきました。

受信したメールがEUCコードで書かれているようなのですが、
受信時の文字コードのエンコード設定はどこで行えばよいの
でしょうか？設定等見ましたが、見つけきれませんでした。
見落としであったら申し訳ありません。

以上ですが、よろしくお願いします。

RE:25772 受信メールの文字がEUCの場合の

Bubble さん　05/12/28 11:59

>はじめまして。
>
>早速で申し訳ありません。ログ検索したらEUC送信しかなかったので
>書かせていただきました。
>
>受信したメールがEUCコードで書かれているようなのですが、
>受信時の文字コードのエンコード設定はどこで行えばよいの
>でしょうか？設定等見ましたが、見つけきれませんでした。
>見落としであったら申し訳ありません。
>
>以上ですが、よろしくお願いします。

上記ですが、問題書いてませんでした。
受信したメールが文字化けしていて、そのメールをファイル保存して
エディタで開いたら、文字コードがEUCでした。
受信メールの文字コードのエンコード設定の仕方をどなたかご教授
いただけないでしょうか？

よろしくお願いします。

RE:25774 受信メールの文字がEUCの場合の

秀まるお2 さん　05/12/28 12:17

　秀丸メールでは、受信したメールの文字コードの判定についての設定は、

　「全般的な設定・上級者向け・デコード」

　の所にあります。「文字コードが不定なメールはなるべく日本語扱いとする」
をONにすると、EUC文字コードのメールについても正しく判定する確率は高くな
ると思います。

RE:25777 受信メールの文字がEUCの場合の

Bubble さん　05/12/28 12:59

>　秀丸メールでは、受信したメールの文字コードの判定についての設定は、
>
>　「全般的な設定・上級者向け・デコード」
>
>　の所にあります。「文字コードが不定なメールはなるべく日本語扱いとする」
>をONにすると、EUC文字コードのメールについても正しく判定する確率は高くな
>ると思います。

早速設定してみました。
次回受信た際に確認してみます、ありがとうございました。

RE:25778 受信メールの文字がEUCの場合の

秀まるお2 さん　05/12/28 13:28

　追加でコメントさせていただきますと…。

　もし差し支えなければ、その、文字コード自動判定に失敗するメールを僕に送
って欲しいです。そうすると、今後はそういうメールでもうまく文字コード自動
判定できるようになるかもしれません。

　送って頂くとしたら、

　１．問題のメールを選択して、「ファイル・エクスポート...」を実行する。
　２．形式は「１メール１ファイル形式」として、さらに、
　　「現在のメールに対応する受信ログ/送信ログをエクスポートする」
　　をONにする。
　３．エクスポートして生成されたメールを添付ファイルとして僕に送る。

　という方法でやって欲しいです。（つまり、受信ログを送って頂かないと意味
がない）

　送り先は、 maruo@mitene.or.jp です。