秀丸メールのメニュー文字化けNo.25823
okd さん 06/01/04 21:31
 
中国語windowsを使用しています。

日本語版の秀丸をインストールしたところ,メニューは,日本語windowsとまったく
同じ日本語で表示されました。

しかし,秀丸メールでは一部文字化けします。

文字化けの程度が以前と比較して少なくなったような気もするのですが,秀丸のよう
に文字化けのないメニューにすることはできないものでしょうか。

[ ]
RE:25823 秀丸メールのメニュー文字化けNo.25826
秀まるお2 さん 06/01/05 11:37
 
 秀丸メールを中国語Windows上で動作させるには、英語版Windows上で当社製品
を動作させる用の設定が必要です。

 具体的な方法は、
    http://hide.maruo.co.jp/engwin.html

 に書いてあります。ただし、この設定をしてしまうと、中国語版のソフト(非
Unicode対応ソフト)も日本語モードで動作してしまい、結果として正常動作し
なくなる可能性が高いです。そういう場合は中国語版Windows上での秀丸メール
の利用をあきらめてもらうか、VirtualPC等の仮想ソフトを使って中国語Windows
上で別のWindowsを動作させ、その仮想Windows上で秀丸メールを使うとかって作
戦にするしか無いと思います。

[ ]