| |
OS = Windows XP-Pro (SP2)
秀丸メール Version 4.59（4.60でも同様）
メールの本文がJISの場合、デコード後（受信フォルダ展開された）のメールの本文
が文字化けを起こしています。
元々のメールヘッダには「Content-Type」指定がなく、デコード後に秀丸メールにて、
X-Body-Content-Type: ; charset=utf-8 (maybe)
X-TuruKame-CharSet: utf-8
が追加されておりました。
尚、このときSubject:にはUTF-8を使用していたが、UTF-8の使用をしない
と正常に、
X-Body-Content-Type: ; charset=iso-2022-jp (maybe)
が追加され、デコードによる文字化けは有りませんでした。
以下が文字化けするデコード前のメール
-----------------ここから------------------------
Date: Sat, 7 Jan 2006 22:39:49 +0900 (JST)
From: =?iso-2022-jp?B?GyRCJSshPCU7JVYlcyUtJWMlcyVaITwlcxsoQg==?= <test@hoge.
co.jp>
To: xxxxxx@hoge.com
Subject: =?utf-8?Q?=E3=83=A6=E3=83=BC=E3=82=B6=E3=83=BC=E3=82=BA=E3=83=A1?=
=?UTF-8?Q?=E3=83=BC=E3=83=AA=E3=83=B3=E3=82=B0=E3=83=AA=E3=82=B9?= =?UTF-8?
Q?=E3=83=88?=
web$B%5!<%P!<$r9=C[$7$F$$$^$7$F!"(B
-----------------ここまで------------------------
以下が文字化けしないデコード前のメール
-----------------ここから------------------------
Date: Sat, 7 Jan 2006 22:39:49 +0900 (JST)
From: =?iso-2022-jp?B?GyRCJSshPCU7JVYlcyUtJWMlcyVaITwlcxsoQg==?= <test@hoge.
co.jp>
To: xxxxxx@hoge.com
Subject: TEST
web$B%5!<%P!<$r9=C[$7$F$$$^$7$F!"(B
-----------------ここまで------------------------
上記は、再現の為に作成したメールデータになります。
送信側のメールソフトについては不明です。
|
|