HTMLメールの振り分け転送 - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド25909, 2006/01/13

HTMLメールの振り分け転送

KUNI さん　06/01/13 11:54

HTMLメールを振り分け機能で「そのまま転送」すると受信側ではHTMLメールとして表
示できません。

手動の「そのまま転送」画面では「受信ログ/送信ログを転送する」の指定が可能で、
これを使うとHTMLメールはそのまま転送できますが、「振り分け設定」の「高度な動
作の設定」の「そのまま転送」では「受信ログ/送信ログを転送する」が指定できま
せん。

やはり、マクロで対応するしかないのでしょうか？

RE:25909 HTMLメールの振り分け転送

秀まるお2 さん　06/01/13 13:05

　振り分けでの「そのまま転送」では、受信ログ/送信ログを転送する動作にな
るべきだと思います。

　今調べてみたら、その辺の動作が不確定というか、直前に手で「そのまま転
送」を実行した時と同じ動作になってるような気がします。

　とにかくこれはバグなので、ちゃんと受信ログが転送されるように修正させて
いただきます。

RE:25913 HTMLメールの振り分け転送

KUNI さん　06/01/13 15:32

>　振り分けでの「そのまま転送」では、受信ログ/送信ログを転送する動作にな
>るべきだと思います。
>
>　今調べてみたら、その辺の動作が不確定というか、直前に手で「そのまま転
>送」を実行した時と同じ動作になってるような気がします。
>
>　とにかくこれはバグなので、ちゃんと受信ログが転送されるように修正させて
>いただきます。

ご回答ありがとうございます。
ベータ版でも結構ですので早期の修正をお願いします。

KUNI

RE:25920 HTMLメールの振り分け転送

秀まるお2 さん　06/01/13 16:24

　お急ぎのようなので、とりあえず修正版をアップロードしました。

http://hide.maruo.co.jp/software/bin/hmmail461b2_5_signed.exe

　アドレス帳の設定が作りかけになってるので、そこはいじらない方がいいです。

RE:25921 HTMLメールの振り分け転送

KUNI さん　06/01/17 22:57

>　お急ぎのようなので、とりあえず修正版をアップロードしました。
>
>http://hide.maruo.co.jp/software/bin/hmmail461b2_5_signed.exe
>
>　アドレス帳の設定が作りかけになってるので、そこはいじらない方がいいです。

ありがとうございました。HTMLの転送は正常にできました。

ただし、無条件にログからの送信になると逆に不都合な場合もあります。

UTF-8でエンコードされたメールをPHSに転送する場合、PHSはUTF-8をサポートしてい
ないので化けてしまいます。このような時は手動の「そのまま転送」だと「ログを転
送する」の指定をはずすと化けません。

やはり「振り分け」での「そのまま転送」も手動の場合と同じようにログの転送の指
定が個別にできた方がより便利です。

秀丸メールは最強のメール転送ツールだと思って愛用していますのでぜひとも、この
機能を追加してください。

よろしくお願い申し上げます。

KUNI

RE:25981 HTMLメールの振り分け転送

秀まるお2 さん　06/01/18 09:36

　「そのまま転送」でutf-8メールをエンコードしなおして送信するとしても、
元のメールが多国語混在だったら、相変わらずutf-8にエンコードされて送信さ
れてしまうと思います。

　しいて対応するとしたら、例えば「全般的な設定・上級者向け・送信時のエン
コード」で、utf-8文字コードのメールはjisに変換して転送するとかって作戦に
なるかもしれませんが…。そういう対応ならしてもいいです。

　なんとなく、そういう、低機能な携帯電話のための補助機能を僕が作るという
のも変な話のような気がするんですけど。

RE:25994 HTMLメールの振り分け転送

KUNI さん　06/01/18 13:10

>　「そのまま転送」でutf-8メールをエンコードしなおして送信するとしても、
>元のメールが多国語混在だったら、相変わらずutf-8にエンコードされて送信さ
>れてしまうと思います。

私の要望の趣旨は「振り分けの設定」での「そのまま転送」の時、「受信ログ/送信
ログを転送する」というオプションを設定できるようにして欲しいということです。
（ログをエンコードする時にutf-8を意識するということではありません。）
これは「ファイル」メニューの「そのまま転送」では指定できることなので、振り分
け時の転送の機能でも使えるようにするのはそれほど大きな修正ではないと想像して
います。

この設定が可能ならば、
（１）HTMLメールを振り分け転送したい時は「受信ログ/送信ログを転送する」をオ
ンにすると受信側で正しくHTMLメールを読める。
（２）特定のアドレスから来るutf-8メールについてはそのメールの振り分け設定で
「受信ログ/送信ログを転送する」をオフにして、受信後のメールを転送させる。受
信後のメールはutf-8のメールでもsjisになっているようなので、受信側のメーラがu
tf-8対応でない場合（携帯電話メール以外でもutf-8が化けるようなメーラはあると
思います）でも文字化けしない。
という動作になり、私のやりたいことが実現できます。

>　しいて対応するとしたら、例えば「全般的な設定・上級者向け・送信時のエン
>コード」で、utf-8文字コードのメールはjisに変換して転送するとかって作戦に
>なるかもしれませんが…。そういう対応ならしてもいいです。

やはり、私の希望通りの修正が難しいということでしたら、この対応でも結構です。

色々、ご無理を申し上げますが、よろしくお願い申し上げます。

--
KUNI

RE:26001 HTMLメールの振り分け転送

秀まるお2 さん　06/01/18 14:35

　技術的には、振り分け動作にオプション追加する方が楽なんですが、それでは
一般ユーザー様にとって、また難解なオプションを１つ見せてしまうことになり
ます。

　まぁそれなりに見せ方を工夫すればいいんですけど、そういう見せ方を考える
のもなかなか大変でして。

> （２）特定のアドレスから来るutf-8メールについてはそのメールの振り分け設定で
> 「受信ログ/送信ログを転送する」をオフにして、受信後のメールを転送させる。受
> 信後のメールはutf-8のメールでもsjisになっているようなので、受信側のメーラがu
> tf-8対応でない場合（携帯電話メール以外でもutf-8が化けるようなメーラはあると
> 思います）でも文字化けしない。

　utf-8文字コードのメールでも、本当に多国語混在のメールだったら、相変わ
らずutf-8のままエンコードされて送信されるだけです。

　たまたま「日本語のみ」のutf-8メールだったら、jisになって送信されますけ
ど。

　だからどっちみち「やっぱりutf-8をjisに変換して送るオプションが欲しい」
って話になるような気もします。

　一度、秀丸メールでutf-8文字コードのメールを作って、実際にそこに日本語
と欧文を混ぜてやって、それを自分宛に送信し、それを受信してからそれを「そ
のまま転送」でPHSに転送するってテストをやってみて欲しいです。そうすると、
たしかに文字化けというか、utf-8のまま「そのまま転送」されるのが確認でき
ると思います。

RE:26010 HTMLメールの振り分け転送

秀まるお2 さん　06/01/18 15:08

　補足させていただきますと…。

　日本語と欧文の両方をメールに入れるには、とりあえず日本語の全角文字（ひ
らがなや漢字）を入力しつつ、Windows標準の文字コード表を起動して、そこで
の文字セットを「Windows:欧文」にして、例えばAの上に「・・」が付いたよう
な文字とか、copyrightの(c)のマークとかをクリップボード経由でメール本文に
貼り付けすればいいです。

RE:26010 HTMLメールの振り分け転送

KUNI さん　06/01/19 02:08

>　技術的には、振り分け動作にオプション追加する方が楽なんですが、それでは
>一般ユーザー様にとって、また難解なオプションを１つ見せてしまうことになり
>ます。

まあ、確かにこれは問題かもしれません。

>　utf-8文字コードのメールでも、本当に多国語混在のメールだったら、相変わ
>らずutf-8のままエンコードされて送信されるだけです。
>
>　たまたま「日本語のみ」のutf-8メールだったら、jisになって送信されますけ
>ど。

私の場合は現状それで十分ですが。

>　だからどっちみち「やっぱりutf-8をjisに変換して送るオプションが欲しい」
>って話になるような気もします。

HTMLメールがutf-8だった場合にはこのオプションがないとだめですね。

結論としては、「そのまま転送」にコード変換オプションがあるのがベスト。
難しければ、アカウント毎または全体的な設定でもかまいません。

Kuni

RE:26022 HTMLメールの振り分け転送

秀まるお2 さん　06/01/19 13:40

　いろいろ書きつつも、実はその「コード変換オプション」って処理は作るのが
大変だったりします。

　一番作るのが簡単で、しかも一般ユーザー様にはあまり目立たないようにって
ことで、「全般的な設定・上級者向け・送信時のエンコード」に

　振り分けでの「そのまま転送」時に、受信ログをそのまま転送する

　ってオプションを追加して、デフォルトでそれがONになるようにしようかなぁ
と思います。

　それでいいですよね？

RE:26028 HTMLメールの振り分け転送

KUNI さん　06/01/20 10:56

>　一番作るのが簡単で、しかも一般ユーザー様にはあまり目立たないようにって
>ことで、「全般的な設定・上級者向け・送信時のエンコード」に
>
>　振り分けでの「そのまま転送」時に、受信ログをそのまま転送する
>
>　ってオプションを追加して、デフォルトでそれがONになるようにしようかなぁ
>と思います。
>
>　それでいいですよね？

はい、それでお願いします。

色々、ご無理をお願いして申し訳ありませんでした。

Kuni