表題の文字化けNo.26640
Firak さん　06/03/04 14:37
　
こんにちは、ふぃらく　です。

表題が化けるのでログとメールのサブジェクトが以下のように違っています。

これは送信元のメールが悪いのでしょうか？

●ログ
Subject: =?ISO-2022-JP?B?PT9JU08tMjAyMi1KUD9CP0d5UkNK?=
 =?ISO-2022-JP?B?RlVrSXlScEpDOGhJU1ExSkhNaGV5VllKVW9oSmlWcUpYTWxNQ1JZSkdn?=
 =?ISO-2022-JP?B?a0ppUXpKRDBiPz0NCiA9P0lTTy0yMDIyLUpQP0I/S0VJPT89?=

●秀丸メール
Subject:  =?ISO-2022-JP?B?GyRCJFUkIyRpJC8hISQ1JHMheyVYJUohJiVqJXMlMCRYJGgkJi
QzJD0b?= =?ISO-2022-JP?B?KEI=?=

==============================
ふぃらく
xxxxx@net.email.ne.jp
==============================
[ △ ]
RE:26640 表題の文字化けNo.26652
秀まるお2 さん　06/03/06 08:50
　
　ログをOutlook Expressで開いて同じように化けるなら、送信元に文句を言っ
てもいいんじゃないかと思います。

　問題のメールを選択して、マウス右ボタンメニューから「関連するメールを開
く・ログをOutlook Expressで開く」とやるとそういうテストが簡単に出来ます。

> ●ログ
> Subject: =?ISO-2022-JP?B?PT9JU08tMjAyMi1KUD9CP0d5UkNK?=
>  =?ISO-2022-JP?B?RlVrSXlScEpDOGhJU1ExSkhNaGV5VllKVW9oSmlWcUpYTWxNQ1JZSkdn?=
>  =?ISO-2022-JP?B?a0ppUXpKRDBiPz0NCiA9P0lTTy0yMDIyLUpQP0I/S0VJPT89?=

　詳しく調べた訳じゃないですが、この「=?....」でエンコードされたのをデ
コードした結果が「=?...」のような内容になっているってことだと思います。
[ △ ]
RE:26652 表題の文字化けNo.26665
Firak さん　06/03/06 14:25
　
ふぃらく　です。

>　問題のメールを選択して、マウス右ボタンメニューから「関連するメールを開
>く・ログをOutlook Expressで開く」とやるとそういうテストが簡単に出来ます。
>

　やってみました、確かに化けた文字になります。
　
　ということで問い合わせてみます。
　
==============================
ふぃらく
xxxxx@net.email.ne.jp
==============================
[ △ ]