文字コードの変更順 - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド27966, 2006/07/04

文字コードの変更順

砂さん　06/07/04 09:13

初めまして、文字コードの変換時における挙動が
少し変な部分がありましたので報告させて頂きます

私用でドイツ語の文章を書くことがよくあるのですが、
ウムラウト(öäü文字の上に点2つ)を入力し、その後文字コードを
「欧文」に設定すると
ウムラウトが通常のアルファベット(oau)に警告無しで変換されてしまいます

日本語→Unicode→欧文の順で変換を行うと内容は維持されます。

日本語→欧文に変換時にウムラウトが保存されるように設定することはできないので
しょうか？

RE:27966 文字コードの変更順

秀まるお2 さん　06/07/04 09:56

　文字コードを変更する時に文字コード変換についての問い合わせメッセージが
出てくると思うんですが、そこで、

　「バイナリを維持したまま文字コードを適用する」

　を選択してOKしてやれば化けないようです。

　少し変な気もしますが、それで運用して欲しいです。と言いつつ、「テキスト
の内容を維持したまま変換する」とした場合でもウムラウト文字が化けないよう
には出来るような気がするので、それはそれで見直してみます。

RE:27967 文字コードの変更順

秀まるお2 さん　06/07/04 10:18

> 　「テキスト
> の内容を維持したまま変換する」とした場合でもウムラウト文字が化けないよう
> には出来るような気がするので、それはそれで見直してみます。

　そういう風に直せました。（ちょっと手抜きがあった）

　次のβ版（V4.65β17）からは、どっちみちウムラウトが無くならないように
します。

RE:27967 文字コードの変更順

砂さん　06/07/05 04:02

>　文字コードを変更する時に文字コード変換についての問い合わせメッセージが
>出てくると思うんですが、
日本語の文字コードを選択してる状態でウムラウトを入力し、
文字コードを欧文に変更した時に問い合わせメッセージ無しにウムラウトが削除され
てしまいます…。
Ver4.64です(質問直前にUPDATEしました。)

>次のβ版（V4.65β17）からは、どっちみちウムラウトが無くならないように
します。

なら、こちらを期待して待つことにします
開発がんばってください

RE:27979 文字コードの変更順

秀まるお2 さん　06/07/05 10:05

　ソースコード見直したら、メールに日本語が入ってなければ問い合わせ無しに
いきなり変換してしまうようでした。（これはこれで仕様でしたが）

　とにかく次のβ版で修正させていただきます。

RE:27981 文字コードの変更順

砂さん　06/07/12 08:55

最新版での動作確認致しました
対応ありがとうございました