文字化けNo.31014
grx78 さん 07/04/11 09:38
 
お世話になっております。

返信Mailで文字コードが"utf-8"のものを
"日本語"に変更しても特に問題ないのですが、
同じ操作を受信Mailを編集許可にして行うと、
文字化けして読めなくなってしまいます。
何か処理が違うのでしょうか?

また、最近、受け取り側の問題かもしれませんが、
"utf-8"でMailを送ると文字化けして読めないようです。
"日本語"、"韓国語"で送れば問題ないようです。

以上、宜しくお願い致します。

Ver:4.76β2

[ ]
RE:31014 文字化けNo.31017
秀まるお2 さん 07/04/11 11:24
 
 受信系メールの文字コードを変更した場合は、それは「文字化けしたメールの
文字コードを指定しなおした」みたいな解釈になります。例えば文字化けした
メールの文字コードを正しい文字コード指定に直した場合は文字化けが直ります
が、化けてないメールの文字コードを変更すると化けてしまうと思います。

 それはそれで、例えば送信系メールの時に文字コード変更指定した時みたいな
問い合わせダイアログボックスを出すようにしてもいいですけど。

 そういうニーズってありますかね?

> また、最近、受け取り側の問題かもしれませんが、
> "utf-8"でMailを送ると文字化けして読めないようです。
> "日本語"、"韓国語"で送れば問題ないようです。

 一応、送信時のエンコード関係の処理は以前から変えてないつもりだし、今ち
ょっとこちらでutf-8文字コードのメールを送受信するテストをした限りも大丈
夫なんで、一応秀丸メールがおかしくなったってことは無いんじゃないかと思い
ます。

 具体的な化け方とか、あるいは受け取り側のメールソフトが何かとか、
Windows環境が何かが分かれば何か調査出来るかもしれませんけど。もしかして
韓国語Windowsで受信してるとかって話であれば、ちょっとテストは難しいです
けど。

[ ]
RE:31017 文字化けNo.31020
grx78 さん 07/04/11 12:09
 
コメントを有難うございました。
受信Mailのコードについては了解しました。
ニーズがあれば、検討をお願い致します。

受信の文字化けですが、どうも相手のMail Serverに
問題がありそうです。
お騒がせ致しました。m(__)m

[ ]