V4.81β8 - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド32105, 2007/08/22

秀まるお2 さん　07/08/22 18:01

　V4.81β8をアップロードしました。

　迷惑メールフィルターをいろいろ改良して、最近出てきた新しい迷惑メールに
なんとか対抗しようとしています。

http://www.hidemaru.interlink.or.jp/software/bin/hmmail481b8_signed.exe

RE:32105 V4.81β8

kiwikazuya さん　07/08/22 19:16

中国在住のkiwikazuyaです。

ユニコードを含む文字列について、メール一覧上での強調表示がなされない機能制限
を、WindowsNT以上の場合
に限り解除した。

ということで、中国語を含む文字列について、メール一覧上で、
強調表示がされるようになりありがとうございました。

ただ、SubjectとFrom等が中国語だけ、英語だけのときに
メール一覧上で文字化けして何が何だかわかりません。
メール表示でのヘッダは、文字化けしていません。

ご確認をお願いいたします。

>　V4.81β8をアップロードしました。
>
>　迷惑メールフィルターをいろいろ改良して、最近出てきた新しい迷惑メールに
>なんとか対抗しようとしています。
>
>http://www.hidemaru.interlink.or.jp/software/bin/hmmail481b8_signed.exe

RE:32106 V4.81β8

秀まるお2 さん　07/08/23 09:15

> ただ、SubjectとFrom等が中国語だけ、英語だけのときに
> メール一覧上で文字化けして何が何だかわかりません。

　ユニコード（多国語が混在してる状態）でない場合は従来の処理をしていると
思うんですが…。今からいろいろテストしてみようと思いますが、出来れば具体
的にダメな例を教えて欲しいです。

　とりあえず今テストしてみた所によると、例えば英語のメールで、

Subject: Annual Prize of 2007. p:;m-o; [mixi]

　とか適当に書いて、

(?#b=d4c0d4)(?\1)(;m-[0-9a-z\!\?];)(.*?$)

　って強調をかけた場合はうまく「;m-o;」の部分が強調表示されてるように思
います。

RE:32106 V4.81β8

秀まるお2 さん　07/08/23 09:31

　あと１点ですが、中国語の文字列を強調するには、中国語の文字コードで強調
表示文字列を指定してやる必要があります。

　例えば「主題」の簡体字中国語を指定するには、

　\xD6\xF7\xCC\xE2

　とすればいいと思います。

　逆に言うと、日本語で例えば「あ」を強調表示指定すると、「あ」の文字コー
ドである\x82\xA0の中国語文字（左側がにんべんで右側が再と似た時）が強調表
示されてしまうと思います。

　で、例えばその「主題」の中国語を強調表示する指定をしてテストした限りで
は、それはそれでうまく中国語メールの「主題」が強調表示されるようです。

RE:32111 V4.81β8

kiwikazuya さん　07/08/23 11:15

すみません、意味を誤解なされているようです。

前提として、メールはすべてユニコードです。
強調表示については、ユニコード文字を含んでいても
きちんと強調表示されています。

しかし、強調表示されていないメール(これらもすべてユニコードです)の
SubjectとFromで日本語にない文字列の場合、
その文字列が文字化けしてしまうようになり困っています。

強調表示では「;m-s;」を含む文字列の行を「Suject:」を除いて、
強調表示させていますので、中国語の任意の文字を指定する
必要はありません。

これで意味が伝わるでしょうか？
よろしくお願いいたします。

RE:32113 V4.81β8

秀まるお2 さん　07/08/23 11:54

　やっと分かりました。強調表示しない場合がダメでした。

　強調表示する方のテストしかして無くて、強調表示しないケースについてはま
ったくテストしてませんでした。

　ということでまた修正させていただきます。

RE:32114 V4.81β8

秀まるお2 さん　07/08/23 12:46

　ということでまた直してアップロードしました。

http://www.hidemaru.interlink.or.jp/software/bin/hmmail481b9_signed.exe

RE:32117 V4.81β8

kiwikazuya さん　07/08/23 14:08

強調表示していないところの文字化けは修正されていることを確認いたしました。
いつもながら早急な対応で頭が下がります。
ありがとうございました。