| |
せっかく調べたので一応書かせていただきますと…
http://support.microsoft.com/kb/942395/ja
Windows Vista付属のWindowsメールで、メッセージルールを使って転送した
メールが化けてしまうという事例について、秀丸メールで受信すれば化けないよ
うです。というのは、秀丸メールはたとえ「charset=utf-8」と指定されていて
も、それを疑ってかかるような処理が入っていて、結果として正しい文字コード
にヘッダを書き換えて処理するからです。
ですが、そうやって文字化けなく受信したメールを「そのまま転送」としてし
まうと、転送された先ではやはり化けてしまうのはなぜかというと、「そのまま
転送」で転送するのが受信ログそのままだからです。
これを直すには、「全般的な設定・上級者向け・送信時のエンコード」の
振り分けでの「そのまま転送」時に、受信ログをそのまま転送する
というオプションをOFFにしてやればいいです。
ということでたぶん解決されたんだと思いますが、念のため記録として会議室
に書かせていただきます。
|
|