| |
shift-jis文字コードのメールで半角カナが混じっているケースですが、こち
らで簡単なテストをした限りでは、半角カナはそのままうまく半角カナで出てき
ました。
こちらでテストした方法というのは、まずは、以下のような簡単なテキスト
データを作成します。
From: aaa
To: bbb
Subject: ccc
Content-Type: text/plain; charset=shift-jis
アイウエオ
アイウエオ ← ここだけ半角カナで書く。
アイウエオ
でもって、それをShift-JIS文字コードのテキストファイルで保存し、それを
秀丸メールにドラッグアンドドロップしてインポートさせてみました。そうした
ら、半角で書いた「アイウエオ」の部分はそのまま半角で出てきました。
受信ログを見てちゃんと半角カナで出てくるいうことであれば問題なく解釈出
来るはずだと思いますが…。なぜ化けてしまうのかいまいち原因が分からないで
す。
もしかしてSubject:ヘッダの中だとダメとかって話ですかね？。それもこちら
で試した限りは大丈夫みたいでしたけど…。
こういう場合は、問題のメールの受信ログを僕に送っていただけると一番助か
るんですが、そういうのは無理でしょうか。例えば知られたらまずい部分を適当
に「*****」のように伏せ字にして送っていただいてもいいですけど。
もし可能ならば、以下の方法で僕に送って欲しいです。
１．問題のメールを選択する。
２．「ファイル・エクスポート...」を実行し、「現在のメールに対応する
受信ログ/送信ログをエクスポートする」をONにして、形式は
「１メール１ファイル形式」としてエクスポートする。
３．エクスポートで生成されたメールを添付ファイルとして作者に送る。
です。僕（＝作者）のメールアドレスは、 maruo@mitene.or.jp です。
それか、もし差し支えがある場合は、例えば具体的にどういう風に化けるのか
（例えば半角カナの「ア」が何に化けるのか）等の、もうちょっと詳しい情報も
教えて欲しい所です。
|
|