引用付き返信/転送で文字化けしますNo.33910
虎之助 さん 08/04/30 01:07
 
虎之助です。
 こんばんわです。
 WinXP-SP2 V5.04で使っています。
 引用付き返信で文字化けがありました。
 
 全般的な設定->上級者向け->デコード->受信したメールは全部ユニコード化するが
onです。
 引用付き返信時はテンプレートを使っています。
 受信メール内容はすべて中国語です。
 
 受信メール内容を引用付きで返信すると引用の一部分が文字化けします。
 引用付き返信時に引用された部分に改行が入ると文字化けしているようです。
 
 引用する部分が「あいうえおかきくけこさしすせそ(便宜上ひらがなにしまし
た)」の時に
 「す」の部分で改行が入った場合に
 >あいうえおかきくけこさし。メ
 >せそ
 のように1文字分だけ文字化けしています。
 引用する部分を変えてやってみましたがどの位置で改行になるかはバラバラです。
 
 引用付きで転送時も同じでした。
 
 引用付き返信のテンプレートは以下です。
 ---
 $(SetHeader,"Content-Type","text/plain; charset=utf-8")$-
 自分の名前
 
 On $(RootHeader,Date)
 $(QuotedSelectedRootText)

 $c
 ---
 

[ ]
RE:33910 引用付き返信/転送で文字化けしNo.33915
秀まるお2 さん 08/04/30 10:43
 
 テストしてみたら、たしかに化けてしまいました。標準テンプレートの引用だ
と化けないんですが、QuotedSelectedRootTextだと化けてしまうようです。

 ということでさっそく修正させていただきます。

[ ]
RE:33915 引用付き返信/転送で文字化けしNo.33924
虎之助 さん 08/04/30 18:33
 
> テストしてみたら、たしかに化けてしまいました。標準テンプレートの引用だ
>と化けないんですが、QuotedSelectedRootTextだと化けてしまうようです。
>
> ということでさっそく修正させていただきます。

素早い対応ありがとうございました。

[ ]