メールの振り分け-そのまま転送 についてNo.38032
#funayuki1 さん 10/03/10 12:05
 
#funayuki1です。

メールの振り分け(振り分け設定・高度な設定)で「そのまま転送」を設定しています。

条件にヒットすると未送信フォルダにメールが登録されますが、メールの内容を確認
すると文字化けしています。
メール一覧でダブルクリックすると「ログを開く」ダイアログが表示され、「デコー
ドして開く」を選択すると正常な文字でメールが表示されます。

考えられる原因と、対処方法を教えて下さい。

よろしくお願いします。

[ ]
RE:38032 メールの振り分け-そのまま転送 No.38033
秀まるお2 さん 10/03/10 13:13
 
 これはこれで仕様ってことになりますが、オプションで変更は可能です。

 まず、そもそも「そのまま転送」という機能自体に大きく2つのモードがあり
ます。

 1つは、対象のメールをもう一度エンコードしなおして転送するモード
 もう1つは、対象メールの受信ログを探して、それを転送するモード

 です。

 前者は、例えばHTMLメールを転送する場合に内容が変わってしまう等の欠点が
あります。

 後者は、例えば受信したメールを改変して転送する、みたいなことが出来ない
し、受信ログが無い場合は転送出来ないてす。

 どっちもどっちなのて、「ファイル・そのまま転送...」の所では、オプショ
ンでどっちか選択出来るようにしています。

 で、振り分けでの「そのまま転送」アクションは、デフォルトでは「受信ログ
を転送する」のモードになってまして、そうすると、その受信ログというのはエ
ンコードされた形になってしまってるので、そのエンコードされた内容がそのま
ま未送信フォルダに入る、ということになってしまいます。

 ということで、これは仕方がない動作ってことになります。

 受信したメールをエンコードしなおして転送する場合には、「全般的な設定・
上級者向け・送信時のエンコード」の所にある

 □ 振り分けで「そのまま転送」時に、受信ログをそのまま転送する

 のオプションをOFFにすればいいです。(デフォルトONです)

 ということでお願いします。

[ ]
RE:38033 メールの振り分け-そのまま転送 No.38034
#funayuki1 さん 10/03/10 17:30
 
#funayuki1です。

ご回答ありがとうございました。
オプションをOFFしました。


> これはこれで仕様ってことになりますが、オプションで変更は可能です。
>
> まず、そもそも「そのまま転送」という機能自体に大きく2つのモードがあり
>ます。
>
> 1つは、対象のメールをもう一度エンコードしなおして転送するモード
> もう1つは、対象メールの受信ログを探して、それを転送するモード
>
> です。
>
> 前者は、例えばHTMLメールを転送する場合に内容が変わってしまう等の欠点が
>あります。
>
> 後者は、例えば受信したメールを改変して転送する、みたいなことが出来ない
>し、受信ログが無い場合は転送出来ないてす。
>
> どっちもどっちなのて、「ファイル・そのまま転送...」の所では、オプショ
>ンでどっちか選択出来るようにしています。
>
> で、振り分けでの「そのまま転送」アクションは、デフォルトでは「受信ログ
>を転送する」のモードになってまして、そうすると、その受信ログというのはエ
>ンコードされた形になってしまってるので、そのエンコードされた内容がそのま
>ま未送信フォルダに入る、ということになってしまいます。
>
> ということで、これは仕方がない動作ってことになります。
>
> 受信したメールをエンコードしなおして転送する場合には、「全般的な設定・
>上級者向け・送信時のエンコード」の所にある
>
> □ 振り分けで「そのまま転送」時に、受信ログをそのまま転送する
>
> のオプションをOFFにすればいいです。(デフォルトONです)
>
> ということでお願いします。


[ ]