インライン表示で文字化けNo.38284
亜希 さん 10/04/17 21:31
 
YouTubeからのアップデート通知メールをインライン表示すると文字化けします。

メールのヘッダを見ると
X-Body-Content-Type: text/plain; charset=utf-8 (mixed) (original="utf8")
X-TuruKame-CharSet: utf-8
となっており、どうも文字コードの認識がうまくいっていないように思えます。
なお以前のバージョン(V1.*)では正常に表示できていました。

環境
WinXP SP3
秀丸メール 5.37β3
HTMLメールViewer 2.02β2

[ ]
RE:38284 インライン表示で文字化けNo.38293
秀まるお2 さん 10/04/18 12:49
 
 YouTubeのアップデート通知メールというのがどういうのか分からないので、
出来ればサンプルとなるようなメールを1つ僕に送って欲しいんですが、そうい
ううことは出来ないでしょうか。

 送っていただくとしたら、

 1.問題のメールを選択して、「ファイル・エクスポート...」を実行する。
 2.形式は「1メール1ファイル形式」にしつつ、一番下にある
   「現在のメールに対応する受信ログ/送信ログをエクスポートする」
   をONにして、あとは適当なファイル名でエクスポートする。
 3.エクスポートしたファイルを添付ファイルにして作者に送る。

 です。で、僕のメールアドレスは、"maruo@mitene.or.jp" です。

 出来たらお願いします。

 それか、同じようなメールを受け取る方法があればその方法を教えていただく
ということでもいいです。

 ちなみに僕の方でYouTubeのアカウントを作って動画を1つアップロードした
ら、通知メールみたいなのが1通届きました。でもそれは文字コードが普通の日
本語(iso-2022-jp)になってるみたいで、HTMLメールViewerで見てもおかしい
ことはありませんでした。

[ ]
RE:38293 インライン表示で文字化けNo.38329
秀まるお2 さん 10/04/20 09:07
 
 YouTubeからのアップデート通知メールが化けてしまう件は、サンプルデータ
を送っていただきまして、こちらでも再現できました。

 それで、なんとか対応出来ました。


 charset="utf8"となっているんですが、本来はここはcharset="utf-8"と書い
てくれてないとダメなんじゃないかと思うんですが、とにかくこういう場合もち
ゃんとutf-8と解釈するようにしました。

 ということでまた近日中にβ版をアップロードさせていただきます。

 ちなみに次のβ版をインストールしても既存の化けてしまったメールはそのま
まになってしまいます。既存のメールの文字化けを直すには、「編集・受信解析
のやり直し...」でもう一度メールをデコードしなおす処理をしていただく必要
があります。

[ ]
RE:38329 インライン表示で文字化けNo.38337
亜希 さん 10/04/21 20:54
 
対応ありがとうございます。当方でも5.37β6で正常に表示できることを確認しました。
YouTubeの方にはcharsetを正しく設定するよう要望を送っておきます。

[ ]