非日本語漢字でspamNo.38539
saki さん　10/05/19 11:49
　
韓国から来たメールが
 including non-japanese kanji
としてspam判定されることがあるのですが、これを防ぐ方法はありませんか？
[ △ ]
RE:38539 非日本語漢字でspamNo.38541
saki さん　10/05/19 12:17
　
補足します。

「外国語メールの扱い」で、
・日本語と英語以外の外国語メールを迷惑メール扱いとする
・すべての外国語メールを迷惑メール扱いとする
はいずれもOFFです。

メールの内容は基本的に日本語ですが、一部ハングルが混ざっています。

【ヘッダ抜粋】
Content-Type: text/html; charset=utf-8 (mixed) (original="EUC-KR")
X-TuruKame-CharSet: utf-8

【本文抜粋】
...
お願いいたします。
> ---------[ 받은 메일 내용 ]----------
...
[ △ ]
RE:38541 非日本語漢字でspamNo.38542
秀まるお2 さん　10/05/19 13:16
　
　ソースコードを調べたりテストしたりしてみた所では、この

    spam (including non-japanese kanji)

　になる条件としては、メールの中身的には、

　　　メールの文字コードがユニコードで、その中に、Shift-JISに変換出来
　　　ない漢字、あるいはハングル文字が含まれている。

　となります。さらにこれに加えて、迷惑メールフィルターのオプションでの、

　「日本語と英語以外の外国語メールを迷惑メール扱いする」

　か、または

　「すべての外国語メールを迷惑メール扱いとする」

　か、どちらかがONになってないとダメです。

　どっちのオプションもOFFであれば、迷惑メール扱いになることは無いはでだ
し、こちらでテストしてみた限りも迷惑メールにはなりませんでした。

　ということだと思いますけども…

> メールの内容は基本的に日本語ですが、一部ハングルが混ざっています。
>
> 【ヘッダ抜粋】
> Content-Type: text/html; charset=utf-8 (mixed) (original="EUC-KR")
> X-TuruKame-CharSet: utf-8

　とりあえず、"EUC-KR"という文字列を信頼ワードに登録してしまえば、韓国語
メールが迷惑メール扱いされることは無くなると思います。そういう作戦はどう
でしょ？
[ △ ]
RE:38542 非日本語漢字でspamNo.38543
saki さん　10/05/19 16:00
　
「日本語と英語以外の外国語メールを迷惑メール扱いする」を
一旦オンにして、ダイアログを閉じて、再びオフにしてから、
再度フィルターに通すと正しく判定されました。

変数の初期化の問題ってことはないでしょうか？
[ △ ]
RE:38543 非日本語漢字でspamNo.38544
秀まるお2 さん　10/05/19 16:19
　
　一応、ソースコードを見た限りは問題なさそうでした。

　それで、改めてテストしてみました。

　１．テスト用に、ユニコードの「.eml」形式ファイルを１つ作って、それの
　　　中に、わざと「眹」を多数入れる。
　　　（こうすると迷惑メールとなる）

　２．そのメールをインポートする。
　　　すると、迷惑メール扱いされる。

　３．「全般的な設定・迷惑メール対策」の所から迷惑メールフィルターの
　　　設定を呼び出して、「日本語と英語以外の外国語メールを迷惑メール扱い
　　　する」をOFFにする。

　　　OKボタンを押していって確定する。

　４．先ほどのメールを選択して、マウス右ボタンメニューから「迷惑メール
　　　フィルターに通す」コマンドを実行する。
　　　（僕の所ではそのコマンドがマウス右ボタンメニューに出てくる設定
　　　になってます）

　５．問題のメールが「unclear」となる。

　６．もう一度全般的な設定から「日本語と英語以外の…」オプションをONに
　　　する。

　６．先ほどのメールでもう一度「迷惑メールフィルターに通す」を実行する。
　　　するとspam扱いになる。

　という風でした。

　ということで大丈夫だと思います。

　秀丸メールV5.39β3の64bit版でテストしましたけども。
[ △ ]
RE:38544 非日本語漢字でspamNo.38545
saki さん　10/05/19 16:22
　
了解しました。
テストまでしていただいてありがとうございます。

再現したら連絡します。
[ △ ]