中国語メールへの返信時の文字化け
No.38584
SilverSack
さん 10/06/04 12:04
いつもお世話になります。
中国語のメールの返信時に文字化けする不具合があるのですが、調べて貰えますでし
ょうか。
具体的な発生状況は、
・中国語(簡体字(charset=gb2312)、繁体字(charset=big5)いずれでも状況は一緒で
す)のメールの返信メールを起動する。
(この際、「返信メールの文字コードを返信元メールに合わせる」をonにしていま
す。)
・「テンプレートの切替」作業をする。
・元メール内の中国語部分が(恐らく、日本語文字コードと解釈されて)文字化けする。
です。
テンプレートでは、文字コードに関する記述はないので、この点は影響していないと
思います。
問題が起こった場合は、一旦、返信メールウィンドウを閉じて、使用したいテンプ
レートを選択して、返信メールを起動しています。(これだと問題がないので、この
点でもテンプレートの問題ではないと思っているのですが。)
よろしくお願いします。
[
△
]
RE:38584 中国語メールへの返信時の文字化
No.38585
秀まるお2
さん 10/06/04 15:37
今テストしてみたら、たしかにテンプレート切り替えのタイミングで中国語漢
字が文字化けしてしまいました。
この辺は以前からいろいろ直してテストしてとやっていたはずなんですが、ま
だダメなパターンがあるということで、またまた修正させていただきます。
[
△
]
RE:38585 中国語メールへの返信時の文字化
No.38755
SilverSack
さん 10/07/05 11:23
えらい、亀レスで済みません。
Ver.5.39 beta6で修正されていることを確認しました。
> 今テストしてみたら、たしかにテンプレート切り替えのタイミングで中国語漢
>字が文字化けしてしまいました。
[
△
]