ユニコードに絡む文字化け	No.38606
nonapi さん　10/06/12 11:17
いつもお世話になっております。 ユニコード関係で文字化けが発生していますので確認をお願いします。 Windows XP SP3 秀丸メール Ver5.38 秀丸パブリッシャー Ver.4.03(Rev.7983) −−−−− 全般的な設定  ウィンドウ−タブ−タブを常に表示にチェック  上級者向け−「多国語対応」−ユニコード メイリオ            −「デコード」受信したメールは全部ユニコード化するにチェック −−−−− 上記設定で １．メールを選択すると、そのメールのタブが表示されます。     そのタブの上にマウスカーソルをもっていくと、件名と差出人が表示されるので すが     その表示が文字化けしています。(英数字以外が) ２．メールの印刷時については件名は問題ないようですが、差出人あたりが文字化け しています。     ※標準印刷テンプレート使用 以上、宜しくお願いします。

[ △ ]

RE:38606 ユニコードに絡む文字化け	No.38609
秀まるお2 さん　10/06/13 11:45
> １．メールを選択すると、そのメールのタブが表示されます。 >     そのタブの上にマウスカーソルをもっていくと、件名と差出人が表示されるので > すが >     その表示が文字化けしています。(英数字以外が) 　こちらの方は再現出来ました。さっそく修正させていただきます。 > ２．メールの印刷時については件名は問題ないようですが、差出人あたりが文字化け > しています。 　こちらの方はいまいち再現出来ませんでした。 　秀丸パブリッシャーでの「本文BOX」設定ページ内の「本文BOX内でファイル名 印刷」のオプションをONにした時に、ページの一番上に出てくる行の所かと思う んですが、例えば日本語の漢字＋中国語の漢字＋欧文文字をFrom:ヘッダの名前 部分に入れてみて、印刷プレビューしても実際に印刷しても、うまく出てくるよ うです。 　化けるとすると、例えばタブ上でのツールチップ表示のように、「繝」とか 「縲」みたいな難しい漢字になって出てきてしまうというやつでしょうか。だと したら、utf-8文字コードを無理矢理Shift-JISと解釈してしまったような化け方 ということになりますけども… 　それとも、ハングル文字が「・」のように出てしまうという話だとしたら、印 刷用のフォントをTahomaにすればうまく印刷されるかと思います。

[ △ ]

RE:38609 ユニコードに絡む文字化け	No.38624
nonapi さん　10/06/14 23:39
Ver.5.39b6を入れました。 １．のタブの上のツールチップ表示は直っていました。 ２．の印刷時の文字化けですが 件名が「テスト送信」 Fromが「PC自宅： 文男（Yahoo!）」 のメールを印刷すると テスト送信 / PC??? ???j?iYahoo!?j - 10/06/14(月) 23:23     Page 1 と印刷されます。 Fromの部分が文字化けしてしまいます。 印刷のフォントをTahomaに変更しても同じでした。 よろしくお願いします。

[ △ ]

RE:38624 ユニコードに絡む文字化け	No.38625
nonapi さん　10/06/14 23:45
印刷したのをコピペしたら違う表示になっていたのでもう一度貼りつけます。 テスト送信 / PC??? ???j?iYahoo!?j - 10/06/14(月) 23:23     Page 1

[ △ ]

RE:38625 ユニコードに絡む文字化け	No.38628
秀まるお2 さん　10/06/15 08:53
いろいろテストしてたら再現出来ました。「全般的な設定・メール一覧」の 「アドレス帳に登録されている名前を表示する」をONにして、アドレス帳上の名 前が表示されるメールを印刷したらだめでした。 　ということでまた修正させていただきます。

[ △ ]

---