文字化けした　UTF-8　のメールを読みたいNo.41442
右脚ブロックもり さん　11/09/12 20:06
　
お世話になります。
小生が加入しているメールサーバーは　UTF-8 をサポートしていなくて
このメールは　文字化けしてしまいます。
文字化けしたメールを　読む方法を　ご教示　いただけませんでしょうか。
[ △ ]
RE:41442 文字化けした　UTF-8　のメールNo.41444
秀まるお2 さん　11/09/12 21:17
　
　メールサーバーがutf-8をサポートしてないというのがどういうことなのかよ
く分からないのですが、メールサーバーにメールが届いた段階でメールが化けて
しまうのだとしたら、それを秀丸メールの力で修復しようとしても無理があるん
じゃないかと思います。

> このメールは　文字化けしてしまいます。

　「このメール」というのが何かも僕にはよく分からないのですけども…。

　メールを送ってくる人に頼んで普通の日本語文字コードで送り直してもらうか、
またはメールサーバーをutf-8にも対応した物にするとかって方法でしか対処は
出来ないんじゃないかと思います。
[ △ ]
RE:41444 文字化けした　UTF-8　のメールNo.41461
右脚ブロックもり さん　11/09/13 15:18
　
早速のお返事ありがとうございました。

文字化けしたメールは　直せないこと　理解いたしました。

サーバーを替えるしかないこともわかりました。

ありがとうございました。
[ △ ]
RE:41461 文字化けした　UTF-8　のメールNo.41462
秀まるお2 さん　11/09/13 15:44
　
　一応、秀丸メールが原因で文字化けしているのだとしたら、「検索・関連する
メール・ログをOutlook Expressで開く」を実行してOutlook Express（または
Windows Vistaの場合ならWindows Liveメール、Windows7ならWindowsメール）で
開いて見ると、うまく見られるかもしれません。

　あるいは、Outlook Express上で「表示・エンコード」とかのコマンドで
エンコード種類をいろいろ変えてみる方法もあります。
[ △ ]
RE:41461 文字化けした　UTF-8　のメールNo.41463
たまちゃん３ さん　11/09/13 15:54
　
納得されたようですが，一応一般的なことを書いておきます。

文字化けにはいろいろな原因があり一筋縄ではいきませんが，ものに
よっては

http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html

などを使って修復することができます。

また

・全てのメールで文字化けする
・特定の相手から（特定のメールソフトから）のみ化ける

かによって対応が違います。

前者の場合は厄介でどのようなサーバを用いて，どのような設定をして
いるかに依存しますが，今日日（きょうび）のサーバでUTF-8をうまく
処理できないのはちょっと考えられないです（少なくともRFCにきちん
と準拠している限り）。
[ △ ]
RE:41463 文字化けした　UTF-8　のメールNo.41466
右脚ブロックもり さん　11/09/13 20:54
　
お二人のコメントありがとうございました。

私が読めないメールは　utf-8 形式で書かれたメールです。

JIS ではありませんでした。　たまちゃん３　が　書かれている

サイト　も一応試してみましたが　やはり　だめでした。

私が　利用している　メールサーバーは　ある　大学の関係者が
運営しているサーバーで、utf-8 には対応していないものでした。
同じ関係者で、新しいメールサーバーが　utf-8 に対応していると
のことでしたが、アドレスを変えなくてはならなかったり、
大変不便に思ったもので、お尋ねしたところでした。

　
[ △ ]