Hotmailからの受信メールの文字化けNo.41518
zako さん 11/09/17 21:14
 
Hotmailで受信したメールを@niftyのメールによく転送していますが、
メール本文中の一部だけが文字化けしてしまいます。
こんな感じです。

===== Hotmailで受信したメール =====
*消費税について
 消費税率      5%
 消費税計算順序   1商品毎に消費税計算
 1円未満消費税端数 切り上げ
===========================

===== 転送し秀丸メールで受信したメール =====
*消費税について
 消費税率      5%
 消費税計算順序   1商品法 h$K>CHq@ G7W;;
 1円未満消費税端数 切り上げ
===========================

試しに@niftyのWEBメールで表示すると全く文字化けしていませんが、
それを秀丸メールで受信すると文字化けしています。
HTMLメールViewerの使用有無に関わらず化けています。
「受信」「受信HTML」のファイルをエディタで開いたら、
ファイル自体が文字化けしていました。
ちなみに、元がHTMLメールだと転送しても化けませんが、
元がテキストメールだとかなりの高確率で文字化けが発生します。
(Hotmailから転送した時点でHTMLメールになります)

環境:
Windows 7 x64
秀丸メール64 Version 5.63
HTMLメールViewer Version 2.12

[ ]
RE:41518 Hotmailからの受信メールの文字No.41521
秀まるお2 さん 11/09/17 22:58
 
 「検索・関連するメール・ログをOutlook Expressで開く」を実行して、
Outlook Express(またはWindows VistaならWindows Liveメール、Windows7なら
Windowsメール)で表示してみて欲しいです。それでも同じように化けているな
ら、Hotmailさんか@niftyさんのどちらかでメールが化けてしまってるというこ
とになって、その場合は解決が非常に難しいです。

 それと、出来ればですが、化けたメールの例を1通僕に送っていただけると、
こちらで詳しく調査が出来て助かりますが、そういうメールいただけないでしょ
うか。

 何かご自身からご自身宛にメールを送るなどしていただくと、そういう、差し
支えないメールのサンプルが出来ると思いますけども。

 メールのサンプルを送っていただくとしたら、そのメールの「受信ログ」が欲
しいです。手順を説明させていただきますと、

 1.問題のメールを選択する。
 2.「ファイル・エクスポート...」を実行し、そこの

       「現在のメールに対応する受信ログ/送信ログをエクスポートする」

     をONにして、適当なファイルにエクスポートする。
     (形式は「1メール1ファイル形式」がいいです)

 3.エクスポートで生成したファイルを添付ファイルとして作者に送る。

 です。送り先は、"maruo@mitene.or.jp"です。

[ ]
RE:41521 Hotmailからの受信メールの文字No.41523
zako さん 11/09/18 00:41
 
@niftyのメールサーバに届いた時点で既に文字化けしていました。
大変失礼しました。

Hotmailから大きめのテキストを@nifty宛に送ると、@niftyのWEBメールで
「テキスト表示」で見た場合は化けていませんが、「HTML表示」にすると
一部が化けていました。
そのメールを秀丸メールで受信すると、全く同じ場所が文字化けしていました。
同じメールをBIGLOBEのメールアドレスへ送ってみたところ、全く文字化け
しませんでしたので、@niftyが怪しいです。

@niftyのサポートに連絡してみたいと思います。

[ ]
RE:41523 Hotmailからの受信メールの文字No.41524
たまちゃん3 さん 11/09/18 01:12
 
Hotmailからの転送メールが文字化けするという事例は結構あり

https://mail.google.com/support/bin/search.py?query=hotmail+%E8%BB%A2%E9%80%
81+%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91+more%3Aforum&btnG=&ctx=ja%3Asearchbo
x&forum=1

@niftyに問い合わせるのと同時に,Hotmail側にも問い合わせるとよいと思います。

http://windowslivehelp.com/forums.aspx?productid=1

[ ]