迷惑/信頼ワードの多言語対応 - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド42292, 2012/02/22

迷惑/信頼ワードの多言語対応

saki さん　12/02/22 18:42

お世話になっております。
迷惑メールフィルターの信頼ワードに中国語の文字を設定したいのですが、文字化け
してしまって、フィルタとしても効かないようです。
何か手段はありますか？

RE:42292 迷惑/信頼ワードの多言語対応

秀まるお2 さん　12/02/23 08:51

　迷惑ワード用のファイルはShift-JIS文字コードで保存してるので、中国語や
欧文の文字は入れることが出来ないです。

　秀丸メールの迷惑メールフィルターでは、日本語のメール以外は「外国語
メールなら迷惑メール扱いするかどうか」って程度の判定しか出来ないです。

　利用場所が日本でないと都合が悪いってのもあります。（外国から発信された
メールならって条件をいっぱい使ってるので）

　対応するにしても、個人的に中国語が読めないしサンプルメールも無いので、
テストのことを考えるとちょっと無理があります。

RE:42295 迷惑/信頼ワードの多言語対応

saki さん　12/02/23 09:51

そうですか。
公式サポートはなくても、迷惑ワードのファイルをutf-8などで保存してくれて、マ
ッチング判定もUnicodeでやってくれるなら、それだけでありがたいのですけど。

RE:42296 迷惑/信頼ワードの多言語対応

秀まるお2 さん　12/02/23 14:33

　迷惑ワードを多国語対応するとなると、秀丸メールがメールデータを迷惑メー
ルフィルターに受け渡しする部分から手を入れないといけなくて、簡単な修正で
は済まないです。

　将来的には出来たらいいですが、今の所は無理そうってことでお願いします。

RE:42299 迷惑/信頼ワードの多言語対応

saki さん　12/02/23 15:43

わかりました。とりあえずはメールの振り分けで、優先順を調整して対処します。

振り分け設定は文字化けしませんよね？

RE:42300 迷惑/信頼ワードの多言語対応

秀まるお2 さん　12/02/23 18:42

　振り分けの中では基本的にはユニコード文字すべて使えるはずです。

　「振り分け名」の所はダメですけども…。

　"Subject:"が"..."を含む、とかの文字列の中は大丈夫です。

　今試しに中国語の文字で中国語メールを振り分けるテストをしてみましたが、
うまくいきました。