添付ファイル名の化け - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド44488, 2013/05/27

添付ファイル名の化け

ger531 さん　13/05/27 08:57

お世話になります。

下記環境において中国語のファイル名で添付されたファイルをまとめて
保存するとファイル名が文字化けして何のファイルか不明になります。

ひとつずつ　選択して保存すれば文字化けしませんが10-20も添付されていると大変
です。

32bit版秀丸メールではこのようなことはありませんでした。

よろしくお願いします。

・WIN 7 HOME 64bit　クリーンインストール
・秀丸メール　64bit hmmail613_x64_signed.exe Ver6.13
・OS搭載標準IME(中国語追加)

RE:44488 添付ファイル名の化け

秀まるお2 さん　13/05/27 12:04

　お手数かけてすみません。問題の現象ですが、こちらでも確認出来ました。

　実は、外国語の文字の入った添付ファイルは、秀丸メール内部では、

　$gb_{XXXXXXX}.txt

　みたいに独自の方式で半角英数字の名前に変換されて保存されていて、本来で
したらそれをちゃんとした外国語名に変換して保存しないとダメな所が、そのま
まの名前で保存してしまってました。

　V6.10から、添付ファイルを保存するダイアログボックスに「ファイル名はそ
のまま」っていう、勝手にファイル名が変わってしまうことを防ぐ用のオプショ
ンを追加したんですが、それのせいでレベルダウンしてしまいました。大変失礼
しました。

　とりあえずこのバグ修正＋その他連絡いただいてる修正をして、V6.14β1とし
てまたアップロード予定とさせていただきます。

RE:44492 添付ファイル名の化け

秀まるお2 さん　13/05/28 17:59

　このバグ修正をしてV6.14β1としてアップロードさせていただきました。

　β版ですみませんが、一応新たに余計なバグは入ってないはずなので、これを
使って欲しいです。

32bit版:
http://hide.maruo.co.jp/software/bin/hmmail614b1_signed.exe

64bit版:
http://hide.maruo.co.jp/software/bin/hmmail614b1_x64_signed.exe

　よろしくお願いします。

RE:44511 添付ファイル名の化け

ger531 さん　13/05/29 08:13

お世話になっています。

64bit版:
http://hide.maruo.co.jp/software/bin/hmmail614b1_x64_signed.exe
を現状のままインストールしましたが文字化けします。

ご確認頂けますか。

・アンインストールしてから再インストールですか。
・メール新規受信分から改善するのでしょうか。
(一応、試したところ新規受信分も文字化けしてました)

RE:44514 添付ファイル名の化け

ger531 さん　13/05/29 08:35

追伸

ドラッグアンドドロップで選択してコピーした場合は文字化けしますが、
右ボタン->添付ファイルの保存　から保存すると正常な様です。

RE:44515 添付ファイル名の化け

秀まるお2 さん　13/05/29 09:02

> ドラッグアンドドロップで選択してコピーした場合は文字化けしますが、
> 右ボタン->添付ファイルの保存　から保存すると正常な様です。

　実は、ドラッグアンドドロップで選択してコピーした場合に化けるのは、すみ
ませんが仕様ってことになってしまいまして、一応、回避する手段（オプショ
ン）を用意しています。とりあえずその方法で回避をお願いします。

　回避方法は、「設定・全般的な設定...」の「上級者向け - その他 -
その他2」のページの中にある、

　　外国語ファイル名の添付ファイルをドラッグする時に正しいファイル名
　　のテンポラリファイルを生成してドラッグする

　ってオプションをONにする形になります。それで一応回避出来ます。

　ただし、ここのオプションをONにすると、例えばWordやExcelのウィンドウに
直接添付ファイルをドラッグドロップして開いた時に、実際の添付ファイルでは
なくて一時的に生成された別のファイルを開く動作になってしまいます。それが
欠点というか、例えばそのまま間違って中身を編集して上書き保存しても、その
ファイルは元の添付ファイルに反映されないという欠点が発生します。

　今回は、とりあえずドラッグドロップでファイルをコピーするだけなので、オ
プションONでも問題無いです。とりあえずそれで回避お願いします。

-----------------------------------------------------------------
　実際問題、このオプションの存在はサポートに問い合わせいただかないと分か
らないオプションで、ファイル名が化けるバグと思われても仕方の無いことにな
ります。なので、外国語添付ファイルをドラッグドロップしたら、このオプショ
ンで回避出来る、みたいなのをステータスバーに表示するようにしてます。（次
のβ版以降で）

RE:44517 添付ファイル名の化け

ger531 さん　13/05/29 09:20

わかりました。
どうもありがとうございます。