秀丸メールから送信の添付ファイルの文字 - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド46689, 2014/09/13

秀丸メールから送信の添付ファイルの文字

みつさん　14/09/13 01:40

秀丸メールから送信した添付ファイル名が文字化けすることがあります。
・ファイル名が全角文字数で20文字以上。(正確な文字数は不明です。)
・確認できている受信したメーラ。
　　Outlook、webメール
・秀丸メールで受信した場合でも、まれに発生することがあります。
・文字化けのファイル名
　送信時：０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９.txt
　受信時：_B_GyRCIzAjMSMyIzMjNCM1IzYjNyM4IzkjMCMxIzIjMyM0IzUjNhsoQg==_= ７８
９０１２３４５６７８９.txt

社内では秀丸メールのユーザは少数派で、Outlookが主流です.
どちらが問題か不明ですが、解消をご存知の方アドバイスをお願いします。

RE:46689 秀丸メールから送信の添付ファイ

秀まるお2 さん　14/09/13 11:47

　秀丸メールでお手数かけてすみません。

　添付ファイルのファイル名は、いわゆる「base64」という方式でエンコードさ
れ届きまして、それをメールソフトが解読して元のファイル名に戻す仕組みです。
ファイル名が長いと、そのbase64エンコードされた文字列が２行以上に分割され
て入ってくるので、たぶん、複数行に分割された時に、秀丸メールがうまく解釈
出来ないケースがあるんだと思います。

　解決するには、具体的に化けるメールのサンプルが欲しいです。メール全体じ
ゃなくて、ファイル名を記述してる部分だけでいいです。

　サンプルの取り方を説明させていただきますので、すみませんがご協力お願い
します。

　１．問題のメールを選択して、「検索 - 関連するメール -
　　　このメールのログ」を実行する。
　２．開く方法を聞いてくるので「そのまま開く」とする。
　３．メール本文を見ていただくと、例えば

------=_NextPart_001_001A_01CFCC4C.AE18DEC0
Content-Type: text/plain; charset=shift_jis;
name="=?iso-2022-jp?B?GyRCRjEwbDtrO1hEaiVGJTklSBsoQi50eHQ=?="
Content-Disposition: attachment;
filename="=?iso-2022-jp?B?GyRCRjEwbDtrO1hEaiVGJTklSBsoQi50eHQ=?="
Content-Transfer-Encoding: base64

　　　みたいに、「Content-Type: ... name="..."」とか、
　　　「Content-Disposition: .... filename="...."」みたいなのがある
　　　はずなので、その内容をコピペする。

　４．その内容を、僕の方にメールで送っていただく。

　です。送り先は、"maruo@mitene.or.jp"です。

　それか、ここの会議室に書き込んでいただいてもいいです。ただ、ここの会議
室に書き込むと、ファイル名が何かみんなにバレてしまいます。

　出来たら、ファイル名がばれても差し支えないような物にして欲しい所ではあ
ります。

　あとついでに…、出来ればメールのヘッダの中にある「X-Mailer:」って
ヘッダの内容も教えて欲しいです。それが分かると、具体的に何というメールソ
フトで送信したのかが分かって、こちらで再現テストが出来ます。

　お手数かけてすみませんがよろしくお願いします。

RE:46690 秀丸メールから送信の添付ファイ

秀まるお2 さん　14/09/22 11:55

　今さらながらのコメントになりますが、いろいろやりとりさせていただきまし
て、たぶんですが、

Terrace Spam system

　っていう製品が添付ファイル・ファイル名を書き換えてるのだろうという結論
になりました。

　とりあえずの回避策として、「全般的な設定・上級者向け・送信時の
エンコード」の

□ ファイル名をRFC2231形式でエンコードする

　をONにすれば回避できるそうです。

　一応メモとして会議室にも書いておきます。