リザストからのメールが文字化けしますNo.00791
Maxerbear さん 16/12/15 20:12
 
お世話になっております。

秀丸メール32ビット版を利用させていただいているのですが、リザーブストックから
のメールが文字化けしています。

たとえば、「やった〜!」と表示されるべきテキストが「やった帳7!」と表示され
ます。

また、メールの最後に大量の文字化け文字がくっついてきます。

これはリザーブストックのシステムの問題でしょうか。それとも秀丸メールでもこの
文字化けを回避する方法があるのでしょうか。

お手数ですが教えていただけると幸いです。よろしくお願いいたします。

[ ]
RE:00791 リザストからのメールが文字化けNo.00792
秀まるお2 さん 16/12/16 09:30
 
 リザーブストック(reservestock.jp)さんからのメールが化けるということ
で・・・。化ける原因を調べるためには、問題のメールの「受信ログ」が欲しい
です。

 すみませんが、以下の手順で受信ログを送っていただけませんでしょうか。

 1.問題のメールを選択して、「ファイル」メニューの「エクスポート...」
   を実行する。
 2.形式は「1メール1ファイル形式」としつつ、一番下にある
  「現在のメールに対応する受信ログ/送信ログをエクスポートする」をONに
  して、例えばデスクトップとかにエクスポートする。

 3.新規メールを作成して、先ほどエクスポートしたファイルを添付して、
   サイトー企画の斉藤宛に送っていただく。

 送り先のメールアドレスは、"maruo@mitene.or.jp"になります。

 リザーブストックさんからのメールということであれば、内容が僕に知られて
も差し支えないと思います。もし差し支えがある場合は、エクスポートした
ファイルをテキストエディタで開いて、例えばメールアドレスの部分を
「xxxxxx@xxxx.xxx」のように伏せ字化するなどしていただいてもいいです。

 よろしくお願いします。

 僕の方でもその「リザーブストック」に入会してメールの配信を受けるように
してみます。


----------------------------
 とりあえずの回避策としては、もしも他のメールクライアントもインストール
されてるなら、先ほどエクスポートしたファイルをインポートして見てみる作戦
が可能です。

[ ]
RE:00792 リザストからのメールが文字化けNo.00793
秀まるお2 さん 16/12/16 14:05
 
 リザーブストックの仕組みがいまいちよく分からないのですが、とりあえず、
「最近注目の無料コンテンツ」に出てきた先頭のいくつかに読者登録したら、そ
のうちの1つで、メールの末尾に化け化けの内容が付くのだけ再現できました。

 その化け化け部分より前の内容は化けてないようでした。

 ちなみにそのメールをWindows Liveメールで開いたら、余計な添付ファイルが
2つ付いてきました。ちょっとメール形式的にイレギュラーな点があるとは思う
んですが、一応、化けないようにだけ修正しようと思います。

[ ]
RE:00792 リザストからのメールが文字化けNo.00794
秀まるお2 さん 16/12/16 14:07
 
 あと、メール本文の途中の文字が化けるとしたら、もしも秀丸メールが最新版
でない場合は最新バージョン(V6.61)をインストールしていただけると、もし
かしたら直るかもしれません。

 最新版をインストールして、「編集」メニューの「受信解析のやり直し」を実
行すると、化けずに出てくるかもしれないです。(メール本文の後ろに化け化け
が付くのは直りませんが)

[ ]
RE:00794 リザストからのメールが文字化けNo.00795
秀まるお2 さん 16/12/16 17:22
 
 メール本文の途中にある「〜」とかの文字が化ける件についてたぶんこれが原
因なんだろうと思う所がありました。それも含めて対応しました。

 Version 6.62β1としてアップロードしたので、それで試してみて欲しいです。

32bit版:
http://hide.maruo.co.jp/software/bin3/hmmail662b1_signed.exe

64bit版:
http://hide.maruo.co.jp/software/bin3/hmmail662b1_x64_signed.exe

 このβ版をインストールして、問題のメールを選択してから「編集 - 受信解
析のやり直し」コマンドを実行して、出てきたメールを見ていただく形になりま
す。(選択してるメールの隣に出てくるはず)



 化ける原因は・・・このメールは非常に特殊で、メール本文が3種類、JIS文
字コードで1種類、UTF-8文字コードで2種類のメール本文を付けて送ってきま
す。もしもJIS文字コード範囲外の文字があると、それが化けた文字になるんだ
と思います。JISとUTF-8の両方あった場合はUTF-8の方を優先するようにしまし
た。それで化けなくなると思います。

 よろしくお願いします。

 もしこれでもダメでしたら、すみませんがサンプルメール(の受信ログ)送っ
ていただきたいと思います。いろいろ購読申し込みしてみたんですが、メール本
文が化ける例は無かったので。

[ ]
RE:00795 リザストからのメールが文字化けNo.00796
Maxerbear さん 16/12/17 02:48
 
迅速に対応してくださり、またいろいろと細かく調べてくださりどうもありがとうご
ざいました。

この週末に新しいバージョンをインストールして確認し、報告させていただきます。

取り急ぎお礼まで。


[ ]
RE:00796 リザストからのメールが文字化けNo.00799
Maxerbear さん 16/12/18 06:11
 
このたびはリザストのメールが文字化けする件について、迅速に対応してくださりど
うもありがとうございました。

ベータ版をインストールして受信解析をやり直したところ、これまで文字化けしてい
た部分が正しく表示されるようになり、メール末尾の文字化けテキストもなくなりま
した。

大変お手数をおかけしました。すぐに直してくださり素晴らしいです。ありがとうご
ざいました。

今後もどうぞよろしくお願いいたします。

[ ]
RE:00799 リザストからのメールが文字化けNo.00804
秀まるお2 さん 16/12/19 08:54
 
 確認ありがとうございます。

 次の正式版はまだ出せないと思うので、とりあえずV6.62β1を使っていただく
ということでよろしくお願いします。

[ ]