HTMLメールの文字化け	No.49504
mysty さん　16/03/18 11:50
長く秀丸メールを使わせて頂いております。 あるメーカーからのニュースレターが定期的にHTMLメールで届きます。 通常はテキスト表示で読んでおります。 以前はテキスト表示でも、文字化けせずに表示されていたのですが、いつの間にか本 文が文字化けして表示されるようになってしまいました。 Subjectは正しく表示されています。 いずれも「HTMLメールのインライン表示」を実行する、あるいはWEBメーラーで読む ようにすると、特に問題なく表示されています。 ヘッダー情報を見てみると、文字化け前後で使用メーラーが変わってはいるようです が、文字化け後は 　X-Mailer: Microsoft CDO for Windows 2000 となっており、文字化け以前のメールには「X-Mailer」タグが見当たりません。 「HTMLメールのインライン表示」を実行すれば読めますので、致命的ではないのです が、文字化けが解消されるのであれば、対応お願いしたいです。 基本はテキスト表示で読んでおりますので。 よろしくお願い致します。 OS：Windows7 Pro 64ビット 秀丸メール：Ver.6.18 秀丸エディタ：Ver.8.20 文字化けするのは、「ComponentSource」社のカスタマーニュースレターです。 必要であれば、文字化け前後のメールを送付させて頂きます。

[ △ ]

RE:49504 HTMLメールの文字化け	No.49505
秀まるお2 さん　16/03/18 12:10
お手数かけてすみません。 　まずは、秀丸メールのバージョンがちょっと古いと思うので、最新バージョン （V6.51）か、出来たら最新β（V6.52β3）をインストールして欲しいです。そ れで、問題のメールを選択して、 　「編集 - 受信解析のやり直し」 　を実行すると、同じメールがもう１通生成されます。それを見て、もし化けて なければ最新版では大丈夫ってことになります。 　最新版でもダメでしたら、すみませんが問題のメールの「受信ログ」が欲しい です。受信ログを送っていただくとしたら・・・ 　１．問題のメールを選択して「ファイル・エクスポート...」を実行する。 　２．一番下にある「現在のメールに対応する受信ログ/送信ログをエクス 　　　ポートする」をONにしてエクスポートする。 　３．生成されたファイルを添付ファイルで送っていただく。 　です。送り先は、"maruo@mitene.or.jp"です。 　すみませんがよろしくお願いします。

[ △ ]

RE:49505 HTMLメールの文字化け	No.49506
mysty さん　16/03/18 13:11
教えて頂いたとおり、 ・秀丸メール（V6.51）にアップデート ・「編集 - 受信解析のやり直し」 を実施してみましたが、文字化けは解消されませんでした。 "maruo@mitene.or.jp"宛にエクスポートした受信ログを送付 しましたので、よろしくお願い致します。

[ △ ]

RE:49505 HTMLメールの文字化け	No.49507
秀まるお2 さん　16/03/18 13:38
メール送っていただきましてありがとうございます。ただ、調べてみたら、そ もそも的に、受信ログの中のtext/plainパートの文字が「????」のように化けて るようでした。 　HTMLメールの場合だと、「デュアルパート」といって、「text/plain」と 「text/html」の２種類のパートが存在してて、メールクライアントがプレーン テキストで表示したい場合はtext/plainの方を、HTML形式で表示したい時はtext /htmlの方を使ってくださいって形式になってることが多いです。 　ところが、この「text/plain」のパートがそもそもおかしいケースが多々あっ て、そういう場合に、秀丸メールで見たら化けるけども、HTMLメール形式で表示 したら化けないって風になってしまいます。 　今までこの問題で困るケースが多々あって、実は秀丸メールでは、X-Mailer: ヘッダを見て、「こいつは信用ならん」というメールクライアントからのメール は、text/plainパートを無視するようにしています。今回のケースも、text/ plainパートを無視するように、なんとか対応しようと思います。ただ、    X-Mailer: Microsoft CDO for Windows 2000 　ってヘッダのメールは僕の所にも多数あって、それらは全然化けてないです。 なので、メールの発信元じゃなくて、メールの通信経路上に問題があるのかもし れません。例えばアンチウィルスソフトにメール検索の機能があると、その機能 によってメールが改変されることがあって、そういうケースで化けてるのかもし れません。 　大きい会社だと、会社全体で何かファイヤウォールとか迷惑メールフィルター の類が備わってて、それが悪さしてる可能性もあるかもしれないです。 ------------------------------------------------------------- 　秀丸メール側での対応ですが・・・ 　text/plainパートがutf-8文字コードの場合、本文の中に「?」の文字がいっぱ い（5%以上くらい）ありつつ、Shift-JISの日本語やその他ユニコード文字が全 然無いケースについては、text/htmlのパートをプレーンテキストに変換して、 もしそこに日本語やその他ユニコード文字が存在してる場合には、text/plain パートを無視するような、そういうロジックにしてみようと思います。 　それで今回のようなケース全般に対応できるかなぁと思います。 　次のβ版か正式版でやってみます。 　とりあえずの対処として、「全般的な設定・上級者向け・デコード」の 　　　□ text/plainパートがあっても無視する 　ってオプションをONにすれば、今回のメールは化けなくなります。一時的にそ れで回避していただくといいかもしれません。

[ △ ]

RE:49507 HTMLメールの文字化け	No.49508
mysty さん　16/03/18 13:52
早速お調べいただき、ありがとうございました。 そもそも、「text/plain」のパートがおかしかったという事で、 とりあえずは、教えて頂いたとおり □ text/plainパートがあっても無視する をONにすることで、文字化けせずに読めるようになりました。 対応されたバージョンに入れ替えたら、またOffに戻そうと思います。 対応版の完成、お待ちしております。

[ △ ]

RE:49508 HTMLメールの文字化け	No.49526
秀まるお2 さん　16/03/23 14:44
先ほどアップロードしたV6.52β4にて対応させていただきました。 　ただ、メールの中の化けてる文字数（「?」に化けてる数）が多数あれば自動 判定できますが、少ししか無い場合は自動判定がうまくいかずに相変わらず化け てしまう可能性はあります。 　ということでよろしくお願いします。

[ △ ]

---