From/Dateの変更についてNo.49770
勝ちゃん さん 16/05/04 14:04
 
(1)秀丸メール使用の経緯
2007年製FMV-C8240 CPU DualCore2GHz 4GB Memory
Win10(InsidePreView build14332)/Office2016使用中です。
今後のことを考えるとOffice2016やOffice365は使いたくない。
10年来Outlookを使用してきたがここらで引導を渡す時期だと覚悟しました。
余りにも高価でかつ容量を食いすぎるためです。

互換Officeとスケジューラは何とかしましたが,メールが何ともならず,
ファイラーやエディターを御社のものを使っている関係で秀丸メールにしました。
要はWEBメールを使いつつもIMAPではなく,あくまでPOPでデータをローカルに残したい。

(2)データ変換
ヘルプには「直接は無理」とのことなのでWinXP/Office2003のシステムから,
OutlookExpress6を使用して個別に変換した。
ほぼ7,8割は成功しましたが,近年使用されてきたUTF-8コードは文字化けが発生。
これはOE6の対象外なのでしょう。

(3)対処方法
Outlook2016から転送又は返信を自分宛に送れば文字化けは解消された。

(4)問題発生
しかし,これでは送信(From)が自分で,送られてきた日付(Date)が違うため日付順の
ソートに矛盾が生じる。
2000年来のPSTファイル全てを変換するつもりはないが,せめて本年度分のメールは秀
丸用としたい。

そこで,お尋ねします。

受信フォルダ内にある関連する〜.txtを編集してみた。
日付は送信日付のオリジナルに戻してみるとうまくゆく。
しかし日本語がある送信者名を変更してみると表題と本文に文字化けが発生してしま
う。

日付,送信者名をどのように変更すれば矛盾なく分類できるようになるか。
他のファイルも変更しなければならないのか。良い方法があれば教えてもらいたい。

Outlook2016も,仕様の変更かPSTファイル自体を他の場所へエクスポートできなくな
った。
他のバージョン(2010,13)でもよいが秀丸メールにインポート出来るマクロでもあれば
もっと秀丸メールの使用者が増えるのではないか。

まったく別件で,実際使ってみて気が付いたのですが,
受信HTMLフォルダと送受信ログファイルは当方にとって不要である。
これ等を使わない方法はありますか。

[ ]
RE:49770 From/Dateの変更についてNo.49772
秀まるお2 さん 16/05/05 10:09
 
 Outlook 2016からのメール移行は、すみませんが僕自身はテストしたことが無
くて、utf-8文字コードのメールが化けるのも知りませんでした。

 こちらでテストしてみたい所ですが、Microsoft Office 2016は手元に無いの
で、もっと古いので1回テストしてみて、それで再現しないようならなんとかし
てOffice2016を持ってる人に協力してもらうなどしてテストをしてみたいと思い
ます。

 現状で思いつく対策は・・・

 いろいろ検索してみたら、「Outlook Export Tool」という、そのものずばり
のソフトがあるようです。それでeml形式に変換してから秀丸メールに
インポートする作戦はどうでしょうか。

    http://www.yamamototakashi.com/soft/outlookexporttool/


 他の作戦としては・・・、Outlook Expressを経由するやり方とは別に、たと
えばThunderbirdを経由して移行する作戦があると思います。Outlook Expressは
非常に古いメールソフトなので最近のOutlookのデータ形式には対応してないの
かもしれませんが、Thunderbirdはずっとアップデートされてる最新のソフトな
ので、最新のOutlookデータでもうまくインポートできるんじゃないかと思いま
す。

> まったく別件で,実際使ってみて気が付いたのですが,
> 受信HTMLフォルダと送受信ログファイルは当方にとって不要である。
> これ等を使わない方法はありますか。

 「全般的な設定・ウイルス対策」のページの「HTMLメールのHTML部分の除去」
の中にある

   □ 中身に関係なく常に

 をONにすると、HTMLメールのHTML部分は全部カットしてしまいます。

 受信ログ/送信ログは「アカウント毎の設定・上級者向け・ログ」のページに
オプションがあるのですが、完全にOFFにするのはちょっと危険だと思うので、
せめて、「ログを保持しておくおおよその期間」を短く設定しておくのがお勧め
です。

[ ]
RE:49772 From/Dateの変更についてNo.49774
勝ちゃん さん 16/05/05 16:20
 
>現状で思いつく対策は・・・ いろいろ検索してみたら,「Outlook Export Tool」
>という,そのものずばりのソフトがあるようです。それでeml形式に変換してから秀
>丸メールにインポートする作戦はどうでしょうか。

さすが斎藤様。
本年分だけ行いましたが,そんな手間暇かけずに行えました。
ただ,エラーはX-TuruKame-Error:Error at Base64 decodingと表示されていますが,
本文,From,Dateは見事に変換されていました。

>まったく別件で,実際使ってみて気が付いたのですが,受信HTMLフォルダと送受信ロ
>グファイルは当方にとって不要である。これ等を使わない方法はありますか。

こちらも細かいところまでのオプションがありそれらを設定いたしました。

本当にこれにて一件落着,有難うございました。

[ ]
RE:49774 From/Dateの変更についてNo.49777
秀まるお2 さん 16/05/06 13:52
 
> ただ,エラーはX-TuruKame-Error:Error at Base64 decodingと表示されていますが,
> 本文,From,Dateは見事に変換されていました。

 base64のデコードでエラーになってるということは、添付ファイルは壊れてい
るかもしれません。

[ ]
RE:49777 From/Dateの変更についてNo.49781
勝ちゃん さん 16/05/06 14:26
 
>base64のデコードでエラーになってるということは,添付ファイルは壊れているかも
>しれません。

お説の通り添付ファイルは壊れていました。
今のところOutlook2016から転送して修正中です。
これは当該〜.txtのFrom,Dateを修正しています。
これで重要な添付ファイルは復元中です。

根本的な解決はありますか。


[ ]
RE:49781 From/Dateの変更についてNo.49782
秀まるお2 さん 16/05/06 14:42
 
 添付ファイルが壊れているのは、たぶんですが、Outlook Export Toolの方に
何か問題があるというか、まだ完全なソフトになってなくて、添付ファイルはう
まくエクスポート出来てないのかなぁと思います。

 あるいは、Outlookにもいろいろ種類があるので、2016だとうまくいかないっ
てことなのかもしれません。マイクロソフトさんが勝手にデータ形式変えてしま
ってればそういうこともありえると思います。

> 根本的な解決はありますか。

 他の対策としては、最初のお返事にある、Thunderbirdにインポートさせてみ
てどうか試してみる手はあります。

 秀丸メールだと「添付ファイルとして転送」って機能があって、それを使うと
メールデータを添付ファイル化して転送できるのですが、そういう機能も無いで
すよね。

 僕も何かいいアイデアが無いか教えて欲しいです。

 僕の方でもぼちぼちテストしてみます。(手元のOutlook 2007で)

[ ]
RE:49782 From/Dateの変更についてNo.49783
秀まるお2 さん 16/05/06 16:19
 
 こちらのWindows XP仮想環境でOutlook 2007と、Outlook Export Toolの最新
β(V0.2.7)でテストした限りでは、

 UTF-8文字コードのメール --> OK
 添付ファイル付きメール  --> OK

 のようでした。UTF-8メールは1通、添付ファイル付きメールは2通でしか
テストしてませんけども。

 秀丸メールは最新のV6.53で、インポートしても添付ファイルが壊れてること
もありませんでした。

 Outlook Export Toolのバージョンが違うようなら、最新βで試してみるのが
お勧めです。

 他に探してみた所では、Outlookからメールをエクスポートした時の独自形式
である「MSG」ファイルをeml形式に変換するのがあるようです。

    https://blog.cles.jp/item/5064

 あと、Outlook用のプラグインで、eml形式でエクスポートさせる物もありそう
です。(詳細は分かりませんが)

  https://www.outlookfreeware.com/en/products/all/OutlookMessagesExportEML

  http://www.outlookextractor.com/2014/06/how-to-save-outlook-email-as-eml-files.html

 Outlookのメールをエクスポートする用の簡単に作ったソフトってのもありま
したが、こちらはBecky!にインポートする用になってるようで、いまいちでした。
UTF-8のメールも化けました。

    http://www.nda.co.jp/memo/oltobeck/

 いろいろ試してみるしかなさそうな気がします。

[ ]
RE:49783 From/Dateの変更についてNo.49786
勝ちゃん さん 16/05/06 17:31
 
>Outlook Export Toolのバージョンが違うようなら,最新βで試してみるのがお勧め
>です。

いろいろ調べていただいて恐縮です。
このバージョンは最新のものをつかいました。

どうも私のエクスポートの仕方が悪かったみたいです。
最初は全てのフォルダをeml形式だけで行いました。これでは添付ファイルがエクス
ポートされていなかったみたいです。
再度添付ファイルのあるフォルダを右クリックして4. eml形式添付で行ってみました。

これで添付ファイルはエクスポートされドラックアンドドロップで正常に表示される
ようになりました。

ただ,このソフトもエンコードでは苦労していると思われます。
それは,問題ない(文字のみ)のメールにもBase64のエラーが表示されてしまう。
それで秀丸メール側の〜.txtからこのメッセージを削除して上書きしています。これ
で表示上はきれいになっています。

今まで(1月から4月分)のデータ変換は苦労しましたが多分今後は問題ないでしょう。
お騒がせいたしました。
この変換ソフトそのものは有用なものと思われます。

[ ]