スレッドをウィンドウ表示のタイトルの文No.01847
ヒラメ さん 17/08/09 17:02
 
外国語の文字コードでやり取りされていたメールに対して誰かが
日本語を本文とタイトルに混ぜ、結果途中からutf-8になっている
スレッドがあります。

このutf-8になったメールを選択してスレッドをウィンドウ表示
するとウィンドウタイトルが文字化けしてしまいます。

秀丸メール本体ではしっかりとデコードできているようなので、
ウィンドウ表示のタイトルでも文字化けしないようにできない
でしょうか。

当該メールのログ
Subject: =?utf-8?B?UkU6IFRlc3Qg44OG44K544OI?=

秀丸メール本体での表示
RE: Test テスト

ウィンドウ表示のタイトル
このメールのスレッド - RE: Test 繝・せ繝・/(差出人の名前)

秀丸メール Version 6.73 (64bit)
Windows 10 Pro (Creators Update), 1703 (15063.483) (64bit)

[ ]
RE:01847 スレッドをウィンドウ表示のタイNo.01849
秀まるお2 さん 17/08/09 17:40
 
 毎度バグ情報ありがとうございます。たしかにutf-8だとダメで、他の外国語
の場合も化けるようでした。また修正させていただきます。

[ ]