D＆Dによる添付ファイル名の文字化け - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド02014, 2017/09/07

D＆Dによる添付ファイル名の文字化け

tera_km さん　17/09/07 08:02

おはようございます。お世話になります。

先日、中国人からの圧縮添付ファイル名が文字化けする云々で相談したもので、問題
は解決済みですが、
その人からのメールの添付ファイルを右クリックからの保存では日本語になりますが、
ドラックして保存すると文字化けとなります。
これは仕様となるのでしょうか？

ver.6.74 64bit　win7Pro

RE:02014 D＆Dによる添付ファイル名の文字

秀まるお2 さん　17/09/07 09:32

　これは、一応仕様ではありますが、オプションで回避可能です。

　実は、秀丸メールはWindows98とかの時代からのソフトウェアであるがために、
外国語ファイル名の添付ファイルをそのままの名前でハードディスク上に保存す
るんじゃなくて、内部的な特殊な仕組みを使って英数字に変換したファイル名で
保存しています。

　ドラッグドロップすると、その内部的なファイル名そのままになってしまいま
す。

　「全般的な設定・上級者向け・その他・その他2」の中に、

　　　□ 外国語ファイル名の添付ファイルをドラッグする時に正しいファイル
　　　　　名のテンポラリファイルを生成してドラッグ

　ってオプションがあって、それをONにすると、正しいファイル名になります。
ただし、そうすると、ファイルをコピーする時はいいいんですが、例えばWordと
かにドラッグしてその場で編集して保存したりしても、元のファイルの書き換え
にならないっていうトレードオフが発生してしまいます。

　とりあえずコピーするだけなら上記オプションONで大丈夫なので、それで使っ
て欲しいです。

RE:02015 D＆Dによる添付ファイル名の文字

秀まるお2 さん　17/09/07 09:46

　非常に分かりにくい仕様なので、外国語ファイル名の添付ファイルをドラッグ
ドロップした後に、ステータスバーにメッセージ表示しつつ、そこをクリックし
たらヘルプを出すとか、何かそういう、親切な機能追加を考えてみます。

RE:02016 D＆Dによる添付ファイル名の文字

秀まるお2 さん　17/09/07 10:11

　一応、既にステータスバーにそういう表示をするようになってました。

　もっと分かりやすい表示方法を考えてみます。

RE:02017 D＆Dによる添付ファイル名の文字

tera_km さん　17/09/07 13:33

こんにちは

仕様であること理解しました。
私的には右クリックからの保存で回避できるので今のままでも問題ありません。
ありがとうございました。