添付ファイル名がドラッグ＆ドロップで化 - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド04139, 2018/10/26

添付ファイル名がドラッグ＆ドロップで化

Vastalto さん　18/10/26 18:35

秀丸メールにはいつもお世話になっています。

さて、「〖人〗宮本.xlsx」という添付ファイルをもらったので、これ
をデスクトップにドラッグ＆ドロップしたらファイル名が「$gb_{A1BCC8CBA1BD8C6DB
1BE}.xlsx」になってしまいました。

秀丸メール Version 6.83 (64bit edition)
Windows10 Pro (64bit) Version 1803

デスクトップでファイル名を変更して「〖人〗宮本.xlsx」にすること
はできます。秀丸メールの問題なのか、他の設定の問題なのか、見当がつきません。

ご助力をお願いします。

RE:04139 添付ファイル名がドラッグ＆ドロ

Iranoan さん　18/10/26 18:59

Vastaltoさん今日は、Iranoan です
> さて、「〖人〗宮本.xlsx」という添付ファイルをもらったので、こ
>れをデスクトップにドラッグ＆ドロップしたらファイル名が「$gb_{A1BCC8CBA1BD8C
>6DB1BE}.xlsx」になってしまいました。
私は開発側の人ではないので、見当違いかも知れませんが、この問題にはログ (メー
ル自体の元データ) を見て頂いた上で、
添付ファイルの
> Content-Type: ***;
> name=***
> Content-Transfer-Encoding: base64
> Content-Disposition: attachment;
> filename*0*=****
> filename*1*=****
> filename*2*=****
といったファイル名に関する情報が必要かも知れません

秀丸メール上では、フォントの関係で「～宮本～」となっていても、実際のファイル
名は中国語かも知れませんので。

RE:04139 添付ファイル名がドラッグ＆ドロ

石田さん　18/10/26 19:53

一ユーザが横から失礼します｡

colder さん作の native2ascii のアンエスケープで調べたら､〖人〗宮
本.xlsxは､

【人】宮本.xlsx　でした｡【】は白抜きの電報カッコです｡ユニコード文字 U+3016､U
+3017
$gb_{A1BCC8CBA1BD8C6DB1BE}　は判りませんでした｡
試しに白抜き電報カッコの【人】宮本　としたファイル名をzipにして送ろうとした
ら､秀丸の添付ファイル名は
$u8_{E38096E4BABAE38097E5AEAEE69CAC}.zip　になりました｡相手メーラは判りませ
んが､添付ファイル名は
シフトJISじゃないといけない印象をもちました｡

RE:04141 添付ファイル名がドラッグ＆ドロ

石田さん　18/10/26 20:53

(追記)
私の環境では､受信ファイルの白抜き電報カッコの【人】宮本.zip でも
秀丸メールの右上の添付ファイル名は【人】宮本.zipとなっていて､
デスクトップにファイルを移動したときは､
$gb_{A1BCC8CBA1BD8C6DB1BE}となりますが､クリックすると､zipファイルの中身の
テキストファイルは見えます｡

win7 64bit　秀丸メール32bit

RE:04140 添付ファイル名がドラッグ＆ドロ

Vastalto さん　18/10/26 21:23

Iranoanさん、コメントありがとうございます。

>秀丸メール上では、フォントの関係で「～宮本～」となっていても、実際のファイ
>ル名は中国語かも知れませんので。

当該メールの受信ログを見ると、添付ファイルと思われる箇所は次のようになってい
ます。

--Apple-Mail=_74408D44-B4C0-48E9-A211-5F852DFDB345
Content-Disposition: attachment;
filename*=utf-8''%E3%80%96%E4%BA%BA%E3%80%97%E5%AE%AE%E6%9C%AC.xlsx
Content-Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sh
eet;
x-unix-mode=0666;
name="=?utf-8?B?44CW5Lq644CX5a6u5pysLnhsc3g=?="
Content-Transfer-Encoding: base64

RE:04143 添付ファイル名がドラッグ＆ドロ

Vastalto さん　18/10/26 21:39

デスクトップで文字化けしたファイルの中身は問題なく見ることができます。
また、そのファイル名が文字化けしたファイルをドラッグ＆ドロップで秀丸メールに
添付すると元の「〖人〗宮本.xlsx」に戻ります。

今気づいたのですが、「〖人〗」がこの掲示板では文字化けしてしまう
ようですね。

元々は「【人】宮本.xlsx」（ただし【】は白抜き文字でユニコード文字 U+3016､U+3
017）と表記したかったのですが、数値参照に自動的に変換されてしまうようです。

RE:04144 添付ファイル名がドラッグ＆ドロ

h-tom さん　18/10/26 21:56

h-tom です。

「設定」メニューから「全般的な設定」を開き、「上級者向け設定」のチェックボッ
クスを
ONにして、以下の設定を有効にすれば、元のファイル名になると思いますよ。

全般的な設定（Version6.83）
└上級者向け
├その他
│├その他2
││├□外国語ファイル名の添付ファイルをドラッグする時に正しいファイル名の
テンポラリファイルを生成してドラッグする

RE:04145 添付ファイル名がドラッグ＆ドロ

Vastalto さん　18/10/26 22:41

解決しました！
h-tomさん、ありがとうございます。

>
> ......
> ││├□外国語ファイル名の添付ファイルをドラッグする時に正しいファイル名
>のテンポラリファイルを生成してドラッグする

RE:04142 添付ファイル名がドラッグ＆ドロ

Vastalto さん　18/10/26 22:44

石田さん、コメントありがとうございます。

別スレッドのコメント[04145]で問題が解決しました。