文字化けNo.05234
ポン太 さん 19/06/06 09:45
 
こんにちは。ポン太 です。

先程 xxxxx@mitene.or.jp 宛に、オーストラリアのETA申請サイトから送られてきた
メールが文字化けするというメールを送りました。
確認をお願いします。


2019/06/06(木) 09:44 ポン太


---以下の内容はコミュニテックス会議室システムにより付加されました。
本文中のメールアドレスは伏せ字に変換されました。伏せ字にしたくない場合
はメールアドレスを""で囲んで書き込んでください。

[ ]
RE:05234 文字化けNo.05236
秀まるお2 さん 19/06/06 10:57
 
 送っていただいたメール確認しました。

 とりあえず、「HTMLメール」のアイコンをダブルクリックしてブラウザで表示させ
て、それを、「エンコードディング = ユニコード」に切り替えて表示すると内容が
うまく出てきます。それで見てみて欲しいです。

 それか、秀丸エディタを起動して、「HTMLメール」のアイコンを秀丸エディタのウ
ィンドウにドラッグドロップして、エンコードの種類を聞いてくるので「Unicode(UT
F-8)」を選択しても読めると思います。

 文字化けする理由ですが、このメールのメール本文はUTF-8なんですが、

content-type: text/html;charset=shift_jis

 のようにshift_jisと指定されてまして、たぶん他のメールクライアントでも基本
文字化けするはずだと思います。

 秀丸メールでは文字コードの自動判定をやってはいるんですけども、今回のケース
はshift_jis扱いしてしまってるようでして・・・。なんとかUTF-8と解釈できるよう
にトライしてみます。

[ ]
RE:05236 文字化けNo.05239
秀まるお2 さん 19/06/06 15:04
 
 一応対応できました。今日中にまたβ版アップロードさせていただきます。

 なんでもかんでも自動判定するのは大変なので、ヘッダがutf-8エンコードになっ
てる場合でメール本文がshift-jis指定されてる場合に限り、utf-8なのかshift_jis
なのかの自動判定をするようにしました。

 あと、送っていただいたサンプルメールは完全に削除させていただきます。

[ ]
RE:05239 文字化けNo.05243
ポン太 さん 19/06/07 09:49
 
秀まるお2 さん、こんにちは。ポン太 です。

β版で動作確認し、うまくいきました。
ありがとうございます。

2019/06/07(金) 09:48 ポン太

[ ]