| |
今ちょっと簡単にテストした限りは化けないようでした。
自分から自分に、「Subject: 都」ってことでメールを送るテストをしただけです
が。文字コードをユニコードにしてもテストしてみましたが大丈夫そうでした。
秀丸メールから送信してBecky!で受信しても大丈夫そうでした。
たぶん何か条件があるんだろうと思います。例えばHTMLメールの場合だとダメとか
文字コードを簡体字中国語にしてるとか、あるいはメールの宛先によって違ったりと
か、発信元のSMTPサーバーによって起きる/起きないの違いがあるとか・・・。
あるいは「都」の文字の前後に特定の文字列があるとダメとか。
何かその辺の条件を特定して欲しいというか、再現の条件を探してみて欲しいです。
秀丸メールの方で調べるとしたら、例えばご自身宛にメールを送ってみて、送信済
みフォルダにあるメールを選択してから「検索・関連するメール・このメールのロ
グ」を実行して出てくるSubject:ヘッダの内容と、届いたメールの「このメールのロ
グ」で見た内容がどう違うか調べるとかって作戦があります。
普通だと、例えば日本語文字コードだと、
Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCRVQbKEI=?=
とか、ユニコードだと
Subject: =?utf-8?B?6YO9?=
とかになるのが正しいですけども。
|
|