受診メール：ヘッダ部の「名前+メールアド - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド07383, 2020/11/19

受診メール：ヘッダ部の「名前+メールアド

だぶるＸ さん　20/11/19 14:59

受信メールのヘッダ部の表示について

名前がシングルクォーテーションで囲まれたメールを表示すると
"'名前'" <メールアドレス>　
のようにシングルクォーテーションの外側をダブルクォーテーション
で囲んだ表示となります。

V6.96適用後から、この表示になった感じですが、設定によるものでしょうか？

RE:07383 受診メール：ヘッダ部の「名前+

秀まるお2 さん　20/11/19 15:21

　すみませんがこれはVersion 6.96からの仕様変更になります。仕様変更というか、
バグ修正になります。

　ちょっと全角で書かせていただきますと、

Ｔｏ：　’ｈｉｄｅｏ，ｓａｉｔｏ’　＜メールアドレス＞

　みたいな書き方を以前はOKにしてたんですが、こういう型式でメールを送ると、相
手によって（メールサーバーによって）

Ｔｏ：　’ｈｉｄｅｏ＠ｘｘｘ．ｘｘ，ｓａｉｔｏ’　＜メールアドレス＞

　みたいに改変される例がありました。つまり、シングルクォーテーションでの囲み
をうまく認識せずに、コンマで区切った2つの宛先が指定されてるような扱いと解釈
する例がありました。

　（メールサーバーによるようですが）

　それで、実はこれが、セキュリティ的な問題というか、宛先が勝手に改変されて変
な所にメールが行ってしまったんじゃないかとユーザーさんから心配されてしまいま
した。一応変な所にメールが送られてる訳では無いんですが、メールの宛先が勝手に
改変されてるというのは、心穏やかではないです。

　なので、仕方無く、シングルクォーテーションでの囲みは認めず、コンマを含んで
る場合はダブルクォーテーションで囲む、という風にしています。

　いしいて、ダブルクォーテーションで囲むならシングルクォーテーションの囲みは
取ってもいい所ではありますけども。（なぜか取ってないですが）

RE:07384 受診メール：ヘッダ部の「名前+

秀まるお2 さん　20/11/19 15:51

　とりあえず、

"'名前'" <メールアドレス>

　のような表示になってしまうのは見栄えが良くないので、これは、

"名前" <メールアドレス>

　のようにシングルクォーテーションを除去してダブルクォーテーションのみになる
ようにしようと思います。

　次のβ版でそういう仕様変更してみます。

RE:07385 受診メール：ヘッダ部の「名前+

だぶるＸ さん　20/11/19 17:36

回答ありがとうございます。

仕様変更内容、承知しました。

>　次のβ版でそういう仕様変更してみます。

よろしくお願いします。

RE:07385 受診メール：ヘッダ部の「名前+

だぶるＸ さん　20/11/24 11:11

V6.97β3　で "名前" <メールアドレス>で表示されることを確認しました。
対応ありがとうございます、。

別のパターンで

"'\"名前\"'" <メールアドレス>　となる場合があります。

"名前" <メールアドレス>　で送信したメールへの返信の場合に、上記の表示となる
ようです。

相手側のメーラー（多分OutLook）の問題かもしれませんが、同様に対応頂くことが
可能でしょうか？

RE:07403 受診メール：ヘッダ部の「名前+

秀まるお2 さん　20/11/24 15:03

> "'\"名前\"'" <メールアドレス>　となる場合があります。

　そういう場合もあるということで、さっそく対応させていただきます。

　基本的に""で囲む場合のその内側の

'
"
\"

　は除去するように直そうと思います。

RE:07403 受診メール：ヘッダ部の「名前+

秀まるお2 さん　20/11/24 18:09

　すみません。いろいろテストしてみたんですが、うまく再現できないというか、
「返信メール」コマンドで作成したメールのTo:ヘッダが

"'\"名前\"'" <メールアドレス>

　のようになってしまうパターンがちょっと分かりませんでした。

　たとえば

From: '\"名前\"' <メールアドレス>
From: "'\"名前\"'" <メールアドレス>

　のようなメールを作ってそれに返信するテストをしてみたんですが、僕の所だと、
どっちのケースも

To: "名前" <メールアドレス>

　のような形で返信メールが作成されます。

　何かダメなパターンがあるんだと思うので、そういう事例を１つ教えてほしいです。

RE:07406 受診メール：ヘッダ部の「名前+

秀まるお2 さん　20/11/25 10:57

　とりあえず１つ見つけましたが、こういうのは普通無さそうな気もします。

From: '\"名前"' <xxxx@xxxx.xxx>

　だとダメというか、返信した時に

To: "'\"名前\"'" <xxxx@xxxx.xxx>

　のようになってしまうようでした。これは対応させていただきます。

RE:07411 受診メール：ヘッダ部の「名前+

だぶるＸ さん　20/11/25 13:17

すいません。情報不足でした。

to: で複数の宛先を指定している場合、以下のようになります。（cc:も同様）

From: 名前（自分） <メールアドレス>
To: "名前（相手）" <メールアドレス>, "名前（その他）" <メールアドレス>

で送信した場合、『名前（相手）』からの返信メールのヘッダ部が

From:"名前（相手）" <メールアドレス>
To: "名前（自分）" <メールアドレス>, "'\"名前（その他）\"'" <メールアドレス>

のようになります。

相手側のメーラーで、"名前"　の外に「'」をつけて　'"名前"'　の状態で送信して
きていると思われます。

RE:07412 受診メール：ヘッダ部の「名前+

秀まるお2 さん　20/11/25 14:57

　まず1点確認ですが、連絡いただいたその

> From: 名前（自分） <メールアドレス>

　とかの中にあるカッコは全角文字なのでしょうか。もしかして半角文字じゃないで
しょうか。

　それと、今回の問題は、秀丸メールで返信した時にどうこうって話じゃなくて、相
手のメールクライアントが返信した時の問題になってしまうと思います。

"名前(その他)" <メールアドレス>

　のような人に返信すると、それが

"'\"名前(その他)\"'" <メールアドレス>

　になってしまうということかと思うのですが、果たしてどういうメールクライアン
トがそのようなへんてこな改変をするのか、謎です。その辺テストして確認したい所
ですが、テストするには、そのメールクライアントが何か分からないと難しいです。

　たぶんそのメールのヘッダの中の、

X-Mailer:
User-Agent:

　のようなヘッダを見ればメールクライアントの種類が分かると思うのですが、その
辺どうでしょうか。

　あるいは、Webメール上で返信したりすると、その辺のヘッダが付かなかったりす
るので、そういう場合はどうやって返信してるのか分かりませんが。

　その辺テストできる/出来ないの問題は別にして、秀丸メールで対処するとしたら、
いわゆる「受信解析」というか、デコードの処理に、名前の変換を加える形で対応す
るしか無いです。

　現状はデコード時にはそういう変換はあえてせず、「返信」やメール一覧上の表示
時にのみ変換してますけども・・・。デコード時に変換してしまうのはちょっとリス
クがあるので、せめて相手のメールクライアントを特定してそれでテストしてから対
応を検討したい所ではあります。

--------------------------------------------
　とりあえず僕の所でOffice365のアカウントが１つあるので、Webブラウザ上でOutl
ookを使って

From: "斉藤秀夫(サイトー企画)" <メールアドレス>

　のようなメールに返信するテストをしたんですが、それの場合はちゃんと

To: "斉藤秀夫(サイトー企画)" <メールアドレス>

　みたいな普通の形で返信するようではありました。なのでOffice365(Microsoft 36
5)なら大丈夫なはずじゃないかと思います。

RE:07414 受診メール：ヘッダ部の「名前+

秀まるお2 さん　20/11/25 15:18

　とりあえずこちらで

\"

　の文字列をヘッダに含むメールを探したら、いっぱい出てきました。

To: "'\"斉藤秀夫@mitene\"'" <xxxxx@xxxxxx.or.jp>

　もありました。メールクライアントの種類は分かりませんが、社内にあるExchange
Server（Office365じゃなくて、いわゆるオンプレミスのサーバー）から発信されて
るみたいでした。

　とりあえずそういうケースは確認できたので、デコード時に余計な「\"」や「'」
を除去するような形で対応してみます。

RE:07414 受診メール：ヘッダ部の「名前+

だぶるＸ さん　20/11/25 17:03

対応方法はコメント頂いているので、参考までに。

「名前（自分）」等のカッコ内は、相手、自分および、それ以外の宛先を明確にする
ための記載で、実際には「山田　太郎」のような通常の氏名です。

X-Mailer: は、「Microsoft Outlook 16.0」でした。

RE:07416 受診メール：ヘッダ部の「名前+

秀まるお2 さん　20/11/26 11:14

　情報ありがとうございます。

　"Microsoft Outlook 16.0"でこちらのメールを検索したら、

"'斉藤秀夫'" <xxxxx@xxxxxx.or.jp>
'斉藤秀夫' <xxxxx@xxxxxx.or.jp>

　みたいなのが出てきました。

　いろいろなパターンでテストして、今日中にV6.97β4でアップロードさせていただ
きます。

RE:07418 受診メール：ヘッダ部の「名前+

だぶるＸ さん　20/11/27 16:29

V6.97β4　で、諸々のパターンが "名前" <メールアドレス>で表示されることを確認
しました。
対応ありがとうございます。