Subject の文字化けNo.09075
石田 さん 22/01/09 01:06
 
秀丸メールでSubjectが
Subject:  =?ISO-2022-JP?B?GyRCJ(中略)zYoMnEhWxsoQg==?=
となっているメールを受信したので、「たしか秀まるお氏作成の変換モジュールがあ
ったはずだ」と思い、
変換モジュールライブラリから、BASE64デコード V1.70≠ダウンロードして、
HmfBase64.hmf≠秀丸エディタの変換メニューに登録してみましたが、
「BASE64をデコード」「BASE64にエンコード」の両方を試しましたが、思うように日
本語に変換して
くれません。
「BASE64にエンコード」変換結果 ↓
U3ViamVjdDogID0/SVNPL(中略)aFd4c29RZz09Pz0=
「BASE64をデコード」変換結果 ↓
「変換できる部分がありませんでした」のエラー表示。

送信相手のメーラーは
X-Mailer: PHPMailer 6.5.0 (https://github.com/PHPMailer/PHPMailer)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
となっています。

32bit版 秀丸エディタ Win7

[ ]
RE:09075 Subject の文字化けNo.09076
石田 さん 22/01/09 03:37
 
自己解決しました。受信メールの

Subject:  =?ISO-2022-JP?B?Gy(中略)skczYoMnEhWxsoQg==?= を秀丸メールに貼り
付け、自分宛に送信。
そのテキストを秀丸エディタに貼り付けて、
BASE64にエンコード≠一回実行した後、BASE64をデコード≠ナ日本語文に変換
されました。

>Subject:  ご注文ありがとうございました(自動返信メール)【公益社団法人 日本
>**協会】

32bit 版秀丸エディタ ver9.10 Win7
32bit 版秀丸メール最新ベータ版 Win7

お騒がせしました。

[ ]