文字コードを返信・転送元メールに合わせ - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド10422, 2022/10/16

文字コードを返信・転送元メールに合わせ

K'zawa さん　22/10/16 22:17

こんにちは、K'zawaです。

全般的な設定→上級者向け→多国語対応→返信メールの文字コードを返信元メールに
合わせる
（同)→転送メールの文字コードを転送元メールに合わせる

の設定がONのとき、

全般的な設定→上級者向け→デコード→多国語混在でないユニコードのメールを特定
文字コードに変換する
（同)→受信したメールは全部ユニコード化する

で、返信・転送元メールが改変されていたときは、「charset=xxxx」ではなく、「(o
riginal=xxxx)」のほうの文字コードにしないと、返信・転送元メールに合わせたと
はいえないのでは？

RE:10422 文字コードを返信・転送元メール

秀まるお2 さん　22/10/17 10:24

　一応、オプションが追加された経緯的には問題ないんじゃないかと思います。「全
部ユニコード化」のオプションONにしてるユーザーさんは、送信するメールも基本的
にはユニコードで送ってるんじゃないかと思うので、むしろ返信メールの文字コード
が勝手にユニコードになってて便利に使っておられるかもしれないです。今さら仕様
変更してしまうと返信/転送用のテンプレートを全部ユニコ－ド指定に直さないとい
けなくなりそうな気がします。

RE:10428 文字コードを返信・転送元メール

K'zawa さん　22/10/17 14:54

秀まるおさん、こんにちは。
K'zawaです。

>　一応、オプションが追加された経緯的には問題ないんじゃないかと思います。
>「全部ユニコード化」のオプションONにしてるユーザーさんは、送信するメールも
>基本的にはユニコードで送ってるんじゃないかと思うので、むしろ返信メールの文
>字コードが勝手にユニコードになってて便利に使っておられるかもしれないです。
>今さら仕様変更してしまうと返信/転送用のテンプレートを全部ユニコ－ド指定に直
>さないといけなくなりそうな気がします。

では、RootCharSet, CurrentCharSet関数にぱらめーたを設けて、「original=xxx
x)」があればそちらから、なければ従来通り「Charset=xxxx」から読み取って返すよ
うにしていただけないでしょうか？

じつは、メールデータのエンコードを統一したいという裏テーマもあったりします。

RE:10434 文字コードを返信・転送元メール

秀まるお2 さん　22/10/17 15:20

> じつは、メールデータのエンコードを統一したいという裏テーマもあったりします。

　果たして何の目的で要望されてるのかっていう、本質的なことになってしまうんで
すが・・・・。いったい秀丸メールで何をされてるのやら？。普通に仕事で使ってる
のかプライベートでメールをやりとりしてるのか、それとも何か世界征服でもしよう
としてるのか・・・

　なんでこんなにもマニアックな要望ばっかり出てくるのでしょうか。そしてどうし
て要望が永久に終わらないで次から次へと出てくるのでしょうか。

RE:10435 文字コードを返信・転送元メール

K'zawa さん　22/10/17 16:57

秀まるおさん、こんにちは。
K'zawaです。

>> じつは、メールデータのエンコードを統一したいという裏テーマもあったりします。
>
>　果たして何の目的で要望されてるのかっていう、本質的なことになってしまうん
>ですが・・・・。いったい秀丸メールで何をされてるのやら？。普通に仕事で使っ
>てるのかプライベートでメールをやりとりしてるのか、それとも何か世界征服でも
>しようとしてるのか・・・

世界中のメールをユニコードに統一しようとかではなくて、メールデータファイルの
中をUTF-8に統一したいという意味で、当初「●●メールの文字コードを●●元メー
ルに合わせる」は「受信したメールは全部ユニコード化する」よりもずっと上位かと
思っていた、という感じです。

RE:10439 文字コードを返信・転送元メール

秀まるお2 さん　22/10/17 17:38

　一応考えてみたんですが、メールの文字コード種別は1バイトのデータでメモリ上
にキャッシュしてる情報なので、例えばRootCharSetはその値を読み取るだけで処理
が完結します。しかし、original=XXXXの所の情報はメモリ上にはキャッシュしてな
いので、実際のメールデータをファイルから読み込んで中身を解析する必要があり、
簡単な処理では済まないです。

　実際作ってみると他にも例外ケースが出てきてうまく動かない可能性もあるし、K'
zawaさんの目的もよく分からず、他のユーザー様にもなんの利益も無さそうです。

　なので不採用でお願いします。

RE:10440 文字コードを返信・転送元メール

K'zawa さん　22/10/18 14:39

秀まるおさん、こんにちは。
K'zawaです。

秀丸メールは、設定によって文字コード変換されたかどうかにはかかわらず、今の返
信・転送元メールの文字コードを参照する動作であること、招致しました。
デフォルトでも多国語混在でないメールはどんどん変換していたのですね。自分でON
したのかと思っていたのですが。
お手数をおかけしました。