HTMLメールからTEXTメールへの変換 - 秀丸メール情報交換会議室 - スレッド11990, 2023/11/10

HTMLメールからTEXTメールへの変換

もみじ さん　23/11/10 11:13

いつもお世話になります。

相手からHTMLメールで来た場合、HTMLで返信しようとするとフォントの違いとかで文
字の大きさが異なり非常に違和感があるのでテキストに変換してから返信しています。

その際、変換すると、以下のような感じになるのですが、

> 日時: 2023/11/09(木) 13:27:44
> From:

もとのメールの区切りがわかりやすいように
以下のようにする方法はありますか？

------ Original Message ------
> 日時: 2023/11/09(木) 13:27:44
> From:

ヘルプで見つけられなかったので質問しました。

RE:11990 HTMLメールからTEXTメールへの変

秀まるお2 さん　23/11/10 11:51

　返信用のテンプレートに、その「------ Original Message ------」のような内容
を埋め込んでやればいいと思います。

　「設定 - アカウント毎の設定...」の「テンプレート/署名」ページの中の「返信
メール用」の所を例えば「個別指定」にした上で「編集」ボタンを押して、そこで何
か元となるテンプレートを「簡単設定」の中から選択して、その後、手で書き換えれ
ばいいです。

　ご自身で書き換えるのが面倒でしたら、標準で用意されてるMozilla Thunderbird
風やEudora風などをそのまま使ってもいいいじゃないかと思います。

RE:11991 HTMLメールからTEXTメールへの変

もみじ さん　23/11/10 14:56

すみません。説明が足りなかったようです。

受信したHTMLメールをTEXTで返信する場合は、「------ Original Message ------」
を埋込んでいてうまくできています。

できないかな？と思ったのは以下の操作になります。

・HTMLメールをダブルクリックしてHTMLメールとして表示
・この状態で返信をする　→　HTMLで返信状態になっている
・HTMLの文字サイズなどが来たメールのサイズと、返信であっていないので、「表
示」→「HTMLメールのインライン表示/HTML
メールの編集」を選択
・「HTMLメール形式を通常のテキスト形式に変換しますか？」に「はい」
すると、------ Original Message ------」なしでの引用となる。

こんなイメージです。

RE:11994 HTMLメールからTEXTメールへの変

秀まるお2 さん　23/11/10 16:16

　状況は理解できたと思うんですが、とりあえず僕の所で簡単に再現できるかという
と、ちょっと難しいです。

　－　返信元のHTMLメールの内容
　－　HTMLメールに対してHTML形式で返信する用のテンプレートの内容

　を両方教えていただければ、こちらでも再現できるかなぁと思います。

　たぶん、HTMLメールをプレーンテキストに変換する時にその「Original Message」
が無くなってると思うので、そこの変換の処理のせいなんじゃないかとは思います。

　HTMLメールをプレーンテキストに変換するのはなかなか完璧には出来ない所ではあ
るので、とりあえずそれはそういう物として使っていただいて、

　－　返信元メールを秀丸メール本体上で選択して
　－　「返信メール」のツールバーボタンの右側の「▼」を押して、
　　　普通のテキスト形式で返信する用のテンプレートを選択すく

　みたいな作戦で回避してもらう手もあります。

　それか、差し支えなければ返信元メールを添付ファイルにして送っていただきつつ、
HTML形式で返信する用のテンプレートの内容も教えて欲しいです。送っていただく先
は、"maruo@mitene.or.jp"になります。

　返信元メールをドラッグドロップでデスクトップにドロップして、それで出てきた
ファイルを秀丸エディタで開いてメールアドレス部分だけ伏せ字にするなどして送っ
ていただければ、とりあえずメールアドレスは僕にばれないです。本文も書き換えら
れてしまうとテストにならないのでそれは難しいです。

　よろしくお願いします。