宛先のquoteNo.00581
Kengo さん　00/10/24 16:05
　
既出だったらすいません。
0.34betaですが、

|To:       "foo" <xxx@xxxx.co.jp>
|Cc:       "bar" <xxx@xxxx.co.jp>

のようにquoteして送信すると、

|To:       "foo"" <xxx@xxxx.co.jp>"
|Cc:       "bar"" <xxx@xxxx.co.jp>"

となって届いてしまいます。
これを元のままで(余計なquoteを付けずに)送信できないでしょうか？

日本語だったら、素直に

|To:       "ほげほげ" <xxx@xxxx.co.jp>
|Cc:       "ふがふが" <xxx@xxxx.co.jp>

のままで届くのですが。
r
[ △ ]
RE:00581 宛先のquoteNo.00614
秀まるお さん　00/10/24 18:54
　
>|To:       "foo" <xxx@xxxx.co.jp>
>|Cc:       "bar" <xxx@xxxx.co.jp>
>
>のようにquoteして送信すると、
>
>|To:       "foo"" <xxx@xxxx.co.jp>"
>|Cc:       "bar"" <xxx@xxxx.co.jp>"

　すみません。それはまさしくV0.34でのレベルダウンバグで、V0.35で直したの
でした。がしかし、今はさらにV0.36になっています。

　ついでに言うと、V0.36でRFCに違反しない形に修正してまして、"ABC"はその
まま（エンコード無し）、"あああ"は先頭のダブルクォーテーションも含めて全
部エンコードして送る仕様になってます。
[ △ ]
RE:00614 宛先のquoteNo.00619
Kengo さん　00/10/24 20:23
　

>>|To:       "foo"" <xxx@xxxx.co.jp>"
>>|Cc:       "bar"" <xxx@xxxx.co.jp>"
>
>　すみません。それはまさしくV0.34でのレベルダウンバグで、V0.35で直したの
>でした。がしかし、今はさらにV0.36になっています。

0.35 0.36ともに確認しました。
ありがとうございます。

>　ついでに言うと、V0.36でRFCに違反しない形に修正してまして、"ABC"はその
>まま（エンコード無し）、"あああ"は先頭のダブルクォーテーションも含めて全
>部エンコードして送る仕様になってます。

中身の日本語だけエンコードすりゃいいと思っていました。
＃手元のメールを探してみただけでも、そんなのを何通か発見。

RFC2047の

|   + An 'encoded-word' MUST NOT appear within a 'quoted-string'.

これですね。(あまり自信なし)
[ △ ]