【不具合V0.52b】本文がデコードされないNo.01926
江袋 さん　00/12/05 16:24
　
秀まるおさんへ

毎度スイマセンが、またまた本文が読めないメールが届きました。

別の人に届いたのを見せてもらったらちゃんと読めたし、添付ファイル
は２つとも問題なかったので本文のデコードがうまくいってないのだと
思います。

ヘッダ情報は次の通りなので、対応して頂けると幸いです。

｜MIME-Version: 1.0
｜Content-Disposition: inline
｜Content-Type: multipart/mixed;
｜Boundary="0__=482569AC0024C5D48f9e8a93df938690918c482569AC0024C5D4"
｜Content-Length: 80345
｜Status:  
｜
｜--0__=482569AC0024C5D48f9e8a93df938690918c482569AC0024C5D4
｜Content-type: text/plain; charset=UTF-8
｜Content-transfer-encoding: base64
｜
｜
（本文）
｜--0__=482569AC0024C5D48f9e8a93df938690918c482569AC0024C5D4
｜Content-type: application/msexcel;
｜name="=?UTF-8?B?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx==?="
｜Content-Disposition: attachment; filename="=?UTF-8?B?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx==?="
｜Content-transfer-encoding: base64
｜
（添付ファイル１）
｜--0__=482569AC0024C5D48f9e8a93df938690918c482569AC0024C5D4
｜Content-type: application/msexcel;
｜name="=?UTF-8?B?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx==?="
｜Content-Disposition: attachment; filename="=?UTF-8?B?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx==?="
｜Content-transfer-encoding: base64
｜
（添付ファイル２）
｜--0__=482569AC0024C5D48f9e8a93df938690918c482569AC0024C5D4--
[ △ ]
RE:01926 【不具合V0.52b】本文がデコードされないNo.01930
秀まるお さん　00/12/05 17:30
　
> 別の人に届いたのを見せてもらったらちゃんと読めたし、添付ファイル
> は２つとも問題なかったので本文のデコードがうまくいってないのだと
> 思います。

> ｜Content-type: text/plain; charset=UTF-8

　うーむ、Unicodeを普通に使う時代になってしまったのやら？。対応してないメー
ラーは多いと思うけど。

　んではさっそくUnicodeに対応することにします。（メール本文だけ）
[ △ ]
RE:01930 【不具合V0.52b】本文がデコードされないNo.01931
江袋 さん　00/12/05 17:44
　
秀まるおさんへ

>　んではさっそくUnicodeに対応することにします。（メール本文だけ）

お手数をおかけします。

日本国内ではあんましないのでしょうけど、今回は台湾の人からの英文
メールでした。

鶴亀メール、世界進出か!?
[ △ ]
RE:01926 【不具合V0.52b】本文がデコーNo.01933
ひろ さん　00/12/05 18:29
　
　江袋さん今日は、ひろです。
> ｜Content-type: text/plain; charset=UTF-8
　おそらくこれが原因でしょう。確かに UTF-8 などの文字 code にも対応
して欲しいですが、現在は対応していませんね。
[ △ ]
RE:01933 【不具合V0.52b】本文がデコーNo.01935
はざま さん　00/12/05 20:10
　
こんばんわ、はざまです。

>> ｜Content-type: text/plain; charset=UTF-8

私もこの文字コードのメールを受け取って中味が読めないのですが、
これを読めるようにする方法があるのでしょうか。
ありましたら教えて欲しいのですが。

よろしくお願いします。


Ｐ．Ｓ．
送信メールのTo:をクリックしたらアドレス帳まで出てきて感激！してます。^_^


---------
はざま


12/05/2000(Tue)20:09
[ △ ]
RE:01935 【不具合V0.52b】本文がデコーNo.01936
マイケル さん　00/12/05 20:29
　
マイケルです。

はざまさんの 本日 午後 8時10分 の
“RE 01933 【不具合V0.52b】本文がデコー”に関して：
====

>>> ｜Content-type: text/plain; charset=UTF-8
>
>私もこの文字コードのメールを受け取って中味が読めないのですが、
>これを読めるようにする方法があるのでしょうか。

拡張子 .eml でエクスポートすれば、Outlook Express で読めると
思いますけど。


---
Miguel Thomas Lopez-Cai
December 5, 2000; 20:28 +0900 (JST)
[ △ ]
RE:01936 【不具合V0.52b】本文がデコーNo.01937
はざま さん　00/12/05 21:58
　
マイケルさん こんばんは、お返事ありがとうございました。

>拡張子 .eml でエクスポートすれば、Outlook Express で読めると
>思いますけど。

それが・・・、エクスポートがいまいちよくわからないのです。^_^;
ファイル　→　他メーラーへのエクスポート
をすればいいのですよね？
「エクスポート先のファイルの指定」で拡張子を .eml にして保存すれば
いいのですか？保存する場所もよくわからないのです。

あ〜どーしよー、って感じです(((((^_^;。

よろしくお願いします。

---------
はざま
12/05/2000(Tue)21:56
[ △ ]
RE:01937 【不具合V0.52b】本文がデコーNo.01940
秀まるお さん　00/12/05 22:25
　
> それが・・・、エクスポートがいまいちよくわからないのです。^_^;
> ファイル　→　他メーラーへのエクスポート
> をすればいいのですよね？

　実は、「ファイル・エクスポート」ではOutlook Express用のエクスポートは出来
ません。

　方法は以下の通りです。

　−　問題のあるメールを選択する
　−　マウス右ボタンメニューか編集メニューの「ログを開く」を実行する。
　　　するとログが出てくるはず。
　−　「ファイル・名前を付けて保存...」で、例えば「c:\temp.eml」という
　　　名前にして保存する。
　−　エクスプローラを起動して、先ほどのc:\temp.emlを選択して
　　　ダブルクリックする。するとOutlook Expressが出てきてメール内容
　　　を正しく表示してくれるはず。

　この辺の機能もなんとか鶴亀標準でサポートしたい所であります。
[ △ ]
RE:01940 【不具合V0.52b】本文がデコーNo.01941
はざま さん　00/12/05 23:33
　
斉藤さん、お世話になっています。

教えていただいたとおりにして、バッチリ読めました。(^_^)
どうもありがとうございました。



>　方法は以下の通りです。
>
>　−　問題のあるメールを選択する
>　−　マウス右ボタンメニューか編集メニューの「ログを開く」を実行する。
>　　　するとログが出てくるはず。
>　−　「ファイル・名前を付けて保存...」で、例えば「c:\temp.eml」という
>　　　名前にして保存する。
>　−　エクスプローラを起動して、先ほどのc:\temp.emlを選択して
>　　　ダブルクリックする。するとOutlook Expressが出てきてメール内容
>　　　を正しく表示してくれるはず。

---------
はざま
12/05/2000(Tue)23:32
[ △ ]
RE:01930 【不具合V0.52b】本文がデコードされないNo.01950
江袋 さん　00/12/06 07:51
　
秀まるおさんへ

>　んではさっそくUnicodeに対応することにします。（メール本文だけ）

さっそくV0.53bを使って、受信ログから「受信解析のやり直し」をした
ところ、問題のメールが正しく読めるようになったことを確認しました。

対応ありがとうございました。
[ △ ]