カッコのついた名前での送受信でエラーNo.02221
Taka さん　00/12/13 23:02
　
From:     xxxxxx@po.provider.ne.jp ((八百屋) 山田)
というふうに送ってくる人がいました。
この場合、受信一覧に
八百屋
だけしか表示されません。

また、このメールに対する返信を行うと
To:  xxxxxx@po.provider.ne.jp ((八百屋) 山田)
となり、そのまま送信すると、

「To:のメールアドレスの指定が間違っています。
  '('と')'の対応が間違っているか、または区切り用のコンマが
抜けています。」というエラーで送れません。

--------以下　いろいろやってみました-----------
それぞれのメーラーは全て名前を
(八百屋) 山田
に設定して行っています。

１．Al-Mail(1.32) を使って送る。
   ・Headerは、
         From: xxxxxx@po.provider.ne.jp ((八百屋) 山田)

   ・OutLook Express で受信すると正常
   ・Al-Mailで受信すると正常
   ・鶴亀メールで受信すると本件問題発生

２．OutLook Expressを使って送る。
   ・Headerは、
         Form: "(八百屋) 山田" <xxxxxx@po.provider.ne.jp>

   ・OutLook Express で受信すると正常
   ・Al-Mailで受信すると正常
   ・鶴亀メールで受信すると正常

３．鶴亀メールを使って送る。
   ・Headerは、
         From: (八百屋) 山田 <xxxxxx@po.provider.ne.jp>

   ・OutLook Express で受信すると
         一覧表示が  八百屋 山田  でカッコが無くなる。
   ・Al-Mailで受信すると
         一覧表示が  山田  のみでカッコ内が表示されない。
   ・鶴亀メールで受信すると正常

ということで、カッコ付きだと送信受信ともにおかしいようです。
[ △ ]
RE:02221 カッコのついた名前での送受信でエラーNo.02243
秀まるお さん　00/12/14 15:25
　
> From:     xxxxxx@po.provider.ne.jp ((八百屋) 山田)
> というふうに送ってくる人がいました。
> この場合、受信一覧に
> 八百屋
> だけしか表示されません。

　はたしてこれがうまく直せるかどうか、ちょっと自信ないです。

　今回はたまたまカッコの対応が合ってるからいいですけど、例えば

　xxxxxx@po.provider.ne.jp ((八百屋 山田)
　xxxxxx@po.provider.ne.jp (八百屋) 山田)

　だったらどうするのかって話もあるし…。って、一度他のメールソフトでやってみ
ればいいのか…。

> それぞれのメーラーは全て名前を
> (八百屋) 山田
> に設定して行っています。

　送信者名中にカッコが入っている場合はダブルクォーテーションで囲むのが本来あ
るべき姿だと思います。ってことで、それも修正させていただきます。
[ △ ]
RE:02221 カッコのついた名前での送受信でエラーNo.02245
秀まるお さん　00/12/14 16:55
　
　AL-Mailはカッコの対応関係を全部見てるみたいで、例えば

　鶴) 亀

　って名前で自分で自分に送ると、名前が「鶴」になってしまいます。Outlook
Expressではなぜか「鶴 亀)」となります。???

　ついでに言うと、

　鶴) 亀, abc

　なんて名前も指定できますが、こうすると受信した人は「abc」というのをもう１
つの名前と認識するようです。

　根本的な原因は、こういうへんてこな名前でも""で囲まずに送ってくるAL-Mail側
にあると思うんですけど、とりあえず鶴亀側ではOutlook Expressに近い処理をやっ
てみることにします。

　そういう鶴亀側も()入りの名前を""で囲んでませんでしたが…。それも直します。
[ △ ]
RE:02245 カッコのついた名前での送受信でエラーNo.02262
Taka さん　00/12/14 23:26
　
>とりあえず鶴亀側ではOutlook Expressに近い処理をやっ
>てみることにします。
>　そういう鶴亀側も()入りの名前を""で囲んでませんでしたが…。それも直します。

なんとか修正して頂けると助かります。
このままだと、八百屋の山田さんのメール処理が大変ですので。(^^)
[ △ ]
RE:02262 カッコのついた名前での送受信でエラーNo.02523
Taka さん　00/12/24 23:08
　
xxxxxx@po.provider.ne.jp ((八百屋) 山田)
の件、確認返事が大変遅くなりました。
0.61で確認しました。

返信はOKでした。
送信時にダブルクオーテーションで囲まれない件もOKでした。
しかし、AL-Mailから　xxxxxx@po.provider.ne.jp ((八百屋) 山田)
と送られたとき、受信一覧には、八百屋のみしか表示されて
いません。　できればこれも((八百屋) 山田　と表示するように
できないでしょうか。
[ △ ]
RE:02523 カッコのついた名前での送受信でエラーNo.02533
秀まるお さん　00/12/25 17:30
　
> しかし、AL-Mailから　xxxxxx@po.provider.ne.jp ((八百屋) 山田)
> と送られたとき、受信一覧には、八百屋のみしか表示されて
> いません。　できればこれも((八百屋) 山田　と表示するように

　すみません。チェックが抜けてました。（同じような処理が複数あって…。）

　さっそく修正しました。（同じような処理を１つにまとめた）
[ △ ]