受信ログが文字化けNo.04592
ともこ さん　01/03/18 20:33
　
はじめまして。
０．８９ベータ版を使用しているのですが、いきなり受信ログの
内容が文字化けするようになりました。
メール一覧では文字化けせずにsubject、from、dateが表示されますが、
メール内容（３画面分割の下ですね）では、fromからすべて
文字化けしています。
最初に受信ログを表示したときはなんともありませんでした。
表示できていたときと変わった点は、常駐にしたのと、
簡易振り分け設定で振り分けの設定を２つほど行っただけです。
調査お願いします。
受信簿の方は問題なく見れます。

ieのバージョンは、5.5です。
OSは、windwos98　4.10.1998です。
秀丸は、3.08です。
[ △ ]
RE:04592 受信ログが文字化けNo.04594
"y.iida" さん　01/03/18 21:14
　
> ０．８９ベータ版を使用しているのですが、いきなり受信ログの
> 内容が文字化けするようになりました。

文面から察するに、いわゆるログではなくて本文のようですね？

> メール一覧では文字化けせずにsubject、from、dateが表示されますが、
> メール内容（３画面分割の下ですね）では、fromからすべて
> 文字化けしています。

鶴亀を終了させてから、直接フォルダを開けて
フォルダ名20yymm.txt の中身は、見れますか？

外しているような気がしますけど。
list.binが壊れたとするとメールとメールの間の先頭が変な文字ですが
それ以外は、テキストになって読めれば そのフォルダの list.bin を
削除すると、元に戻るような気がします。

> 受信簿の方は問題なく見れます。

受信簿って受信ログの事？
[ △ ]
RE:04592 受信ログが文字化けNo.04595
ひろ さん　01/03/18 23:31
　
　ともこさん今日は、ひろです。
> ０．８９ベータ版を使用しているのですが、いきなり受信ログの
　まず「受信ログ」「送信ログ」は、送受信中のデータをそのまま保存して
います。そして送受信では、本文に関しては日本語の場合 JIS (iso-2022-jp)
という文字コードが一般的に使われ、添付ファイルはある一定の規則に従っ
て ASCII 文字に変換されています。この様なことから「受信ログ」は文字
が化けたように見えているだけで、問題ありません。

> 秀丸は、3.08です。
　とのことなので、一度受信ログをファイル保存して、秀丸で文字コードを
指定して開いてみてください。
[ △ ]
RE:04595 受信ログが文字化けNo.04597
ともこ さん　01/03/19 00:11
　
y.iidaさん、ひろさん、ありがとうございます。

ひろさんのおっしゃるとおり、秀丸で文字コードを指定して開いたら
問題なく見れました。
あと、OutlookExpressでログを開くを指定したら文字化けせずに見れました。

受信ログ、送信ログともに作成していて、両方のログのフォルダを
鶴亀上で表示していた為におこった現象でした。
（先に書いておくべきでしたね。）


y.iidaさん、質問で受信簿なんて変な書き方をしてしまって申し訳ありません。
受信簿ではなく、受信フォルダです。
受信ログフォルダは化けるけど、受信フォルダは大丈夫だったということを
言いたかったのです。
[ △ ]